Preguntas más frecuentes

Hay varias posibilidades:

1. Si conoce algunos datos como el país en el que trabaja y la especialidad, puede utilizar el formulario de búsqueda que se encuentra en la parte derecha de la pantalla con los mapas de los Hispanistas.

2. Puede utilizar los mapas para buscar geográficamente.

3. Puede introducir una palabra en la caja de búsqueda que aparece en la parte superior derecha de la pantalla y el sistema le dará todos los resultados que ha obtenido con esa palabra en todas las bases de datos.

En los apartados de Asociaciones y Departamentos se encuentran dos botones denominados Actualizar asociación y Actualizar centro que le ofrecerán un formulario para que pueda incluir aquellos datos que quisiera modificar. Asimismo, en el apartado de usuarios, después de pulsar el epígrafe Registrarse, se podrá acceder a una sección específica para solicitar el registro de algún centro o asociación.

El Instituto Cervantes ha elaborado un dossier donde se pueden consultar datos como el número de hispanohablantes y artículos relacionados.

También se puede encontrar una mayor información en los Anuarios que publica el Instituto Cervantes.

Para anunciar la salida de un nuevo número de una publicación, se puede realizar a través del apartado de Revistas y actas.

Si Ud. pulsa sobre Anunciar publicación, podrá anunciar la aparición de un nuevo número o edición especial de dicha publicación, tanto si es una publicación impresa como una publicación electrónica.

El español o castellano, que se habla en todo el territorio español, Guinea Ecuatorial, el Sáhara Occidental, América Central y del Sur, excepto en Brasil y las Guayanas, y en parte de los Estados Unidos y Filipinas, está entre las cuatro lenguas más habladas en el mundo, después del chino mandarín y junto con el inglés y el hindi, en lo que se refiere a número de hablantes: es hablado como lengua materna por unos 360 millones de personas o por 450 millones incluyendo a aquellos que lo utilizan como segunda lengua.

Sí, en el caso de que sean traductores que trabajan en un departamento universitario como profesores o investigadores.

Para modificar los datos de una ficha, el hispanista deberá ponerse en contacto con Hispanismo en el caso de que no tuviera o no recordara los datos relativos a nombre de usuario y contraseña.

También puede introducir su dirección de correo electrónico en el apartado de 'Recordar contraseña' y el sistema le enviará los datos de acceso a su ficha.

Aquellos hispanistas que dispongan de estos datos pueden incluir cada uno de ellos en los apartados que aparecen en la parte derecha de la pantalla de Inicio y posteriormente pulsar sobre Aceptar.

En ese momento, aparecerá la ficha del usuario donde podrá realizar las modificaciones que estime oportunas.

In order to find a hispanist you can search as follows:

1. If you know something about the hispanist (name, research field, university or country), please click Hispanistas link on the left to access form search in the top right-hand corner of these pages. Also, you can browse through the map.

2. Simple search with a box in the top (Buscar) to allows information from hispanists, departments, university centers and events related to Spanish or Latin American studies.

Asociaciones and Departamentos links have a button for update information about associations or university centers.

You can also contact us in the following ways:

1. By postal mail.

C/ Alcalá, n.º 49.

E-28014 Madrid.

2. By fax: +34 91 587 00 98.

3. By e-mail: hispanismo (at) cervantes (dot) es

4. You can use the following form. Please click here.

There are translators if they are affiliated to an university department or a research centre anywhere in the world specialised in Hispanic or Latin American studies.

Spanish is spoken as a first language by around 360 million speakers in the world in 43 countries other than Spain, and is spoken in the United States of America (35 million), in Western Sahara and Philippines.

Chinese mandarin language, Hindi, English and Spanish are the worldwide most speaking.

Instituto Cervantes has submitted a report containing information about the world's population who speak Spanish with studies related to Spanish-speaking world.

For further information about Spanish-speaking world, please click on the following link: Anuario.

To announce and inform about new issues, please click the link Revistas y actas on the left and then click the icon Anunciar publicación. It will redirect you to a page where you have to fill up a form to send this information.

To access your professional information, please enter user login name (usuario) and password (contraseña) in the appropriate fields on the right in the default page and then, click on the "Aceptar" button. You will be redirected to a secure area to modify or delete your professional details.

If you do not know your user name or password, you can use the following steps:

1. Click on the Recordar contraseña link and then, please enter your e-mail in the box. Finally, click on 'Enviar' and you will receive an e-mail with your user name and password.

or

2. You need to contact us through this e-mail: hispanismo (at) cervantes (dot) es