Tipo de recurso: 
Grupos de investigación
Materias de especialidad: 
Descripción: 
Este grupo de la Universidad de Alicante (España), dirigido por Miguel Ángel Vega Cernuda, investiga en el ámbito hispanohablante la historia de la traducción, en ambas vertientes, del español y al español, especialmente en la medida en que sirve para orientar tanto la praxis profesional como la interpretación de las relaciones internacionales. Su trabajo se centra en el análisis y la documentación de las obras exportadas y recibidas de y en Español y la efectividad y calidad que estas han tenido en el comercio intercultural e interlingüístico.

Entre sus objetivos está documentar y valorar desde una perspectiva interdisciplinar el papel de la traducción a la hora de trazar las intrahistorias de cada uno de los países de habla española y su relación con España y, en general, con el mundo de la cultura. 

El tema se enmarca en los estudios estrictos de Historia de la Traducción y de la Traductología, con derivaciones hacia la Sociotraducción y la Literatura Comparada. 
Institución: 
Universidad de Alicante
Año de fundación: 
2006
País: 
España
Dirección postal completa: 
Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)
Información adicional: 
Este grupo ha organizado los siguientes congresos: - III Jornadas HISTRAD. Primer Seminario Internacional de «Historia de la Lingüística, Literatura y Traducción Misioneras», Casa del Traductor de Tarazona (Zaragoza), del 20 al 22 de septiembre de 2013. - II Jornada HISTRAD de Teoría e Historia de la Traducción, Universidad de Alicante, 24 de abril de 2012. - I Jornadas HISTRAD sobre Relaciones Hispano-Americanas, «Oscuros objetos del deseo: Europa y América como metas de viaje». Literatura de viajes: caracterización y problemas de traducción. Universidad de Alicante, del 13 al 15 diciembre de 2010. Las publicaciones de este grupo se pueden consultar en: https://web.ua.es/es/histrad/produccion-investigadora/trabajos-publicado...  
18/10/2017 Recursos