El ciclo se dedicará a largometrajes del género producidos en Portugal, Galicia, País Vasco, Cataluña y Comunidad de Madrid, al tiempo que se emitirá una sesión de corto metrajes destinados al público adulto en la que se espera dar cuenta de distintas técnicas y estilos, de autores representativos de las comunidades mencionadas. Presentarán el ciclo los directores y productores Pedro Medina y Emilio de la Rosa.Lo que se pretende con esta muestra es abordar el hecho de producir y, en muchos casos, traducir un cine pensado para el público de una determinada lengua y un espacio concreto que, a la vez, va a presentarse en diferentes contextos lingüísticos.Programa-Jueves, 9 de febrero de 2012, a las 19:00Cine de animación en euskera: Gartxot, de Juanjo Elordi y Asisko Urmeneta (2011)-Jueves, 23 de febrero de 2012, a las 19:00Cine de animación en gallego: A tropa de trapo no país onde sempre brilla o sol, de Álex Colls (2010) -Jueves, 13 de marzo de 2012, a las 19:00Cine de animación en catalán: Cher ami, de Miquel Pujol (2009)-Miércoles, 11 de abril de 2012, a las 19:00Cine de animación en portugués (sesión de cortos):Café, de João Fazenda y Alex Gozblau (2009) O acidente, de André Marques y Carlos Silva (2008) Caes marinheiros, de Joana Toste (2007) Timor Loro sae, de Vítor Lopes (2004) Zé e o Pinguim, de Francisco Lança (2003) -Miércoles, 25 de abril de 2012, a las a las 19:00Cine de animación en español: El lince perdido, de Raúl García Sanz (2008)-Miércoles, 16 de mayo de 2012, a las 19:00Sesión de cortos en el espacio ibérico:Zeinek gehiago iraun, de Gregorio Muro (2011) A ria, a agua, o homem, de Manuel Matos Barbosa (2010); Um gato sem Nome, de Carlos Cruz (2009) Conto do Vento, de Cláudio Jordão y Nelson Martins (2010) El só de l'anima, de Sergi Espada y Alejandro Guido (2010) La flor más grande del mundo, de Juan Pablo Etcheverry (2008) La noche pintaba bien, de Juan Carrascal Ynigo (2007) Malacara y el bastón de roble, de Luis Tinoco (2008) Los pases de las películas se realizarán a las 19:00 horas en el salón de actos de la sede de Madrid. Entrada libre.Salón de ActosInstituto Cervantes. C/ Alcalá, 49E-28014-Madrid (entrada por la calle Barquillo, 4)
