El corresponsal en Madrid del Frankfurter Allgemeine Zeitung, Paul Ingendaay, debate con el colombiano Santiago Gamboa, el venezolano Ednodio Quintero y el argentino Andrés Neuman sobre las condiciones de producción literaria en sus respectivos países, la percepción de sí mismos de los autores hispanoamericanos en los contextos nacional y continental, así como su relación con Europa.
Sus editores alemanes, Antje Kunstmann y Michael Krüger (Hanser), así como el crítico Ijoma Mangold, entre otros, leen fragmentos de sus textos y analizan el efecto Bolaño desde la perspectiva alemana.
Mientras la recepción internacional sigue anclada en el referente del llamado ''boom'' literario de los años sesenta, los autores hispanoamericanos padecen la asfixia de verse encajonados aún en el realismo mágico, el tropicalismo y un espíritu revolucionario trasnochado. Sin embargo, la creación literaria no ha parado de dar buenos frutos, con una multiplicidad de registros que impide encontrar calificativos comunes. Lo único en que coincidió un grupo tan nutrido como dispar de jóvenes autores reunidos en Sevilla en 2003, fue en su filiación hacia Roberto Bolaño, quien fallecería poco después del encuentro dejando una obra brillante, irreverente y lúcida, para muchos aún por descubrir.El encuentro pretende tomar el pulso a las nuevas tendencias en los países hispanoamericanos y sopesar la influencia de Bolaño como referente genera.Presentados por el 'descubridor' y traductor al alemán de Bolaño, Heinrich von Berenberg, su editor Jorge Herralde, el crítico literario Ignacio Echevarría y el autor argentino Rodrigo Fresán, recuerdan al complejo y fascinante Roberto Bolaño.El hispanista Michael Rössner presenta a tres representantes de la nueva narrativa, el argentino Alan Pauls y los peruanos Fernando Iwasaki y Jorge Eduardo Benavides, quienes debatirán la herencia del realismo mágico y otras corrienteshispanoamericanas y tratarán de situar su obra respecto a las tendencias actuales.
