17h30-18h30: Debate.
Viernes 1 de julio de 2005 (mañana): Sorbona, Anfiteatro Louis Liard.
II. Retórica y conceptos a nueva luz.
9h30: Jean-Marc Pelorson (Université de Poitiers): ''De algunos zeugmas en el Quijote y del problema de su interpretación''.
10h: Pablo Jauralde (Universidad Autónoma de Madrid): ''El estilo de la narración busca acomodo ("Quijote", 1605)''.
10h30-11h: Descanso
11h: Aurora Egido (Universidad de Zaragoza): ''Relieves de discreción cervantina en el Quijote''.
11h30-12h15: Debate.
Viernes 1 de julio de 2005 (tarde): Sorbona, Anfiteatro Louis Liard.
III. Ingenio y creación cervantina: un replanteamiento.
15h: Guillermo Serés (Universidad Autónoma de Barcelona): ''Estudiantes y soldados en el 'Quijote'. El ingenio, la fuerza y el triunfo social''.
15h30: Augustin Redondo (Université de la Sorbonne Nouvelle-CRES): ''De barbas y barberos en el 'Quijote'. Donaire y creación cervantina''.
16h: Michel Moner (Université de Toulouse le Mirail): ''La problemática del fracaso en El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha''.
16h30-17h: Descanso
17h: José Manuel Martín Morán (Università del Piemonte Orientale, Vercelli): ''Reunión de narradores, autor muerto. El caso del primer Quijote''.
17h30-18h30: Debate.
Sábado 2 de julio de 2005 (mañana): Colegio de España, 7E Bd. Jourdan.
IV. Otra percepción de la alteridad.
9h30: Bénédicte Torres (Université de Lille III-CRES): ''Lo disforme y monstruoso en el Quijote''.
10h: Carroll B. Johnson (University of California, Los Ángeles): ''Acerca de la presencia morisca. De quixotes e ínsulas: en busca de una simetría perdida''.
10h30-11h: Descanso
11h: Aline Schulman (Université de la Sorbonne Nouvelle): ''La presencia del lector en el Quijote''.
11h30-12h30: Debate y clausura del Coloquio.
ProgramaJueves 30 de junio de 2005 (tarde): Sorbona, Anfiteatro Louis Liard.14h: Apertura del Coloquio: Intervenciones del Sr. Rector de la Universidad de la Sorbonne Nouvelle, del Sr. Embajador de España en Francia y de los profesores Pierre Civil y Augustin Redondo.I. El texto revisitado: epígrafes y episodios.15h: José Montero Reguera (Universidad de Vigo): ''Los epígrafes de la primera parte del Quijote''.15h30: Jean Canavaggio (Université de Paris-Nanterre): ''La historia de los amores de doña Clara y don Luis (I, 42-43)''.16h: Giuseppe GRILLI (Istituto Universitario Orientale di Napoli-Università di Pisa): ''Hacia la construcción del final del Quijote de 1605 (I, 47-49)''.16h30-17h: Descanso17h: Juan Diego Vila (Universidad de Buenos Aires): ''Sueños, verdades calladas y linaje en el delirio caballeresco de don Quijote''.
