Paul-Henri Giraud
Nombre:
Paul-Henri
Apellidos:
Giraud
Categoría profesional:
Maître de Conférences
Hispanista Emérito:
No
Departamento/Centro:
UFR d'Études Ibériques et Latino-Américaines, Université de Paris IV, Paris - Sorbonne [ver información del centro]
País:
Francia
Página de internet personal:
Trabajos publicados:
Libro:
Octavio Paz: vers la transparence. Paris: Presses Universitaires de France, 2002.
Obras colectivas:
Poésie, peinture, photographie. Autour des poètes de 1927. Dir. Nuria Rodríguez Lázaro y Paul-Henri Giraud, Paris, Indigo, 2008.
Conferencias:
El paredón, el caballo, los huesos y las tumbas: De algunos motivos fantasmales en la fotografía y la pintura mexicanas posrevolucionarias, en: Erica Segre (ed.), Ghosts of the Mexican Revolution in Literature and Visual Culture (Film, Art, Photography), Actes du Colloque international du Centre of Latin American Studies (Trinity College, University of Cambridge, Grande Bretagne, février 2010), à paraître.
Huellas de los poetas franceses en 'La estación violenta', en: Anthony Stanton (ed.), 'La estación violenta', cincuenta años después, actas del coloquio internacional del Colegio de México, 2008, Mexico, El Colegio de México, à paraître.
'Espejos rotos'. La brisure du Sens dans la poésie d'Octavio Paz, en: Maria Graciete Besse y Michel Ralle (ed.), Les «grands récits»: miroirs brisés? Le concept à l'épreuve des mondes ibériques et ibéro-américains, actas del coloquio internacional organizado por el CRIMIC (Université Paris Sorbonne), 2007, à paraître.
'Y morir otra vez la misma muerte'. Exaltation et nostalgie de l'Éros chez trois poètes mexicains du XX e siècle: Ramón López Velarde, Xavier Villaurrutia et Octavio Paz, en: Daniel Lecler y Patricia Rochwert-Zuili (eds.), Entre ciel et terre. La mort et son dépassement dans le monde hispanique, actas del Coloquio Organizado por Universités Paris 13 et Paris Sorbonne, 2007. Ed. Paris, Indigo, 2009, págs. 224-232.
Qué chiquito es el mundo. Les linges blancs de Manuel Álvarez Bravo, en: Antoine Fraile (ed.), Les arts dans le monde hispaniques, Actes du XXXIII e Congrès de la Société des Hispanistes Français (Université d'Angers, mai 2007), Angers, Presses de l'Université d'Angers, 2007, págs. 135-140.
***
Octavio Paz et le tantrisme. Le texte-corps-image comme tremplin vers l'extase » in Sadi Lakhdari et Geneviève Morel, éd., L'écriture et l'extase, actas del coloquio organizado en la universidad Paris Sorbonne, 2006, Savoir et clinique. Ed. 2007, págs. 135-142.
El poema como ejercicio espiritual: Octavio Paz y el haikú, en: Actas del XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Monterrey, 2004. Ed. Mexico, Fondo de Cultura Económica, 2007, t. IV, págs. 217-228 (también publicado en Tierra Prometida, Mexico, nouv. ép., n.º7, 2004, págs. 28-33).
Traduire et retraduire la poésie de saint Jean de la Croix, en: Solange Hibbs y Monique Martinez (eds.), Traduction, adaptation, réécriture dans le monde hispanique contemporain, Actes du XXXII e Congrès de la Société des Hispanistes Français (2005). Ed. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 2006, págs. 303-316.
D'un auteur l'autre. Traduction, citation et anamorphose d'un poème de Nerval dans l'ouvre d'Octavio Paz, en: La Question de l'Auteur, Actes du XXX e Congrès de la Société des Hispanistes Français (2001). Ed. Corinne et Manuel Montoya, Brest: Université de Bretagne Occidentale, 2002, págs. 211-221.
Artículos:
Octavio Paz: vers la transparence. Paris: Presses Universitaires de France, 2002.
Obras colectivas:
Poésie, peinture, photographie. Autour des poètes de 1927. Dir. Nuria Rodríguez Lázaro y Paul-Henri Giraud, Paris, Indigo, 2008.
Conferencias:
El paredón, el caballo, los huesos y las tumbas: De algunos motivos fantasmales en la fotografía y la pintura mexicanas posrevolucionarias, en: Erica Segre (ed.), Ghosts of the Mexican Revolution in Literature and Visual Culture (Film, Art, Photography), Actes du Colloque international du Centre of Latin American Studies (Trinity College, University of Cambridge, Grande Bretagne, février 2010), à paraître.
Huellas de los poetas franceses en 'La estación violenta', en: Anthony Stanton (ed.), 'La estación violenta', cincuenta años después, actas del coloquio internacional del Colegio de México, 2008, Mexico, El Colegio de México, à paraître.
'Espejos rotos'. La brisure du Sens dans la poésie d'Octavio Paz, en: Maria Graciete Besse y Michel Ralle (ed.), Les «grands récits»: miroirs brisés? Le concept à l'épreuve des mondes ibériques et ibéro-américains, actas del coloquio internacional organizado por el CRIMIC (Université Paris Sorbonne), 2007, à paraître.
'Y morir otra vez la misma muerte'. Exaltation et nostalgie de l'Éros chez trois poètes mexicains du XX e siècle: Ramón López Velarde, Xavier Villaurrutia et Octavio Paz, en: Daniel Lecler y Patricia Rochwert-Zuili (eds.), Entre ciel et terre. La mort et son dépassement dans le monde hispanique, actas del Coloquio Organizado por Universités Paris 13 et Paris Sorbonne, 2007. Ed. Paris, Indigo, 2009, págs. 224-232.
Qué chiquito es el mundo. Les linges blancs de Manuel Álvarez Bravo, en: Antoine Fraile (ed.), Les arts dans le monde hispaniques, Actes du XXXIII e Congrès de la Société des Hispanistes Français (Université d'Angers, mai 2007), Angers, Presses de l'Université d'Angers, 2007, págs. 135-140.
***
Octavio Paz et le tantrisme. Le texte-corps-image comme tremplin vers l'extase » in Sadi Lakhdari et Geneviève Morel, éd., L'écriture et l'extase, actas del coloquio organizado en la universidad Paris Sorbonne, 2006, Savoir et clinique. Ed. 2007, págs. 135-142.
El poema como ejercicio espiritual: Octavio Paz y el haikú, en: Actas del XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Monterrey, 2004. Ed. Mexico, Fondo de Cultura Económica, 2007, t. IV, págs. 217-228 (también publicado en Tierra Prometida, Mexico, nouv. ép., n.º7, 2004, págs. 28-33).
Traduire et retraduire la poésie de saint Jean de la Croix, en: Solange Hibbs y Monique Martinez (eds.), Traduction, adaptation, réécriture dans le monde hispanique contemporain, Actes du XXXII e Congrès de la Société des Hispanistes Français (2005). Ed. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 2006, págs. 303-316.
D'un auteur l'autre. Traduction, citation et anamorphose d'un poème de Nerval dans l'ouvre d'Octavio Paz, en: La Question de l'Auteur, Actes du XXX e Congrès de la Société des Hispanistes Français (2001). Ed. Corinne et Manuel Montoya, Brest: Université de Bretagne Occidentale, 2002, págs. 211-221.
Artículos:
Asociaciones a las que pertenece:
Asociación Internacional de Hispanistas
Fuente de información:
Hispanista:
Si