Karl Ille

1993 Zur Versprachlichung der Kardinalpunkte in Managua. Eine soziosemiotische Studie, en: Semiotische Berichte 17/1-2, págs. 97-112.

1993 '... convirtiendo la oscurana en claridad'. Methoden und Inhalte nikaraguanischer Alphabetisierungsunternehmungen von der Cruzada bis heute, en: Quo vadis, Romania? Zeitschrift für eine aktuelle Romanistik, n.º 2, págs. 35-51.

1993 Sustratos y adstratos indígenas en el español mexicano y centro-americano, en: Cátedra. Organo de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua/Managua, n.º 6, págs. 58-69.

1994 Análisis sociosemiótico de textos de direcciones managüenses, en: Wotjak, Gerd y Zimmermann, Klaus (eds.). Unidad y variación Léxicas del español de América. Frankfurt am Main: Vervuert, págs. 217-232.

1995 Schichtspezifisches Sprachverhalten und Sprachbewußtsein einer kastilisierten Mestizengesellschaft: das Beispiel von Managua/Nicaragua, en: Grazer Linguistische Studien, n.º 43, págs. 51-67.

***

1995 '...y se le salió el indio'. Soziale Manifestation und Evaluation amerindischer Anteile am Spanischen Managuas, en: Cichon, Peter; Ille, Karl y Tanzmeister, Robert (eds). Lo gai saber. Zum Umgang mit sprachlicher Vielfalt. Wien: Braumüller, págs. 129-150.

1996 Zur Sprachpolitik des historischen Faschismus. Konstanten und Variablen im europäischen Vergleich, en: Bott-Bodenhausen, Karin (eds.). Unterdrückte Sprachen. Sprachverbote und das Recht auf Gebrauch der Minderheitensprachen. Frankfurt am Main/Berlin/Bern/New York/Paris/ Wien: Peter Lang, págs 33-55.

1996 Konzeptionen und Umsetzungsprobleme sprachlicher und kultureller Pluralität im sandinistischen Nikaragua, en: Cichon, Peter (ed.). Das sprachliche Erbe des Kolonialismus in Afrika und Lateinamerika. Bestandsaufnahme und Perspektiven aus romanistischer Sicht. Wien: Edition Praesens, págs. 194-213.

1996 Körpersprache in der Romania: ein hoffnungsvolles Forschungsgebiet, en: Quo vadis, Romania? Zeitschrift für eine aktuelle Romanistik, n.º 8, págs. 5-9.