Andre Klump

Dissertation: Historische Aspekte der spanischen Sprache in Santo Domingo (16. und 17. Jh.). Frankfurt/Main: Lang, 2002 Prof. Dr. Bruno Staib.

César Oudin, Grammaire et observations de la langue espagnolle recueillies & mises en françois. Neuausgabe der 2. Auflage Paris 1604. Herausgegeben und mit einer Einleitung versehen von Andre Klump. [Ed. facs.]. Hildesheim: Olms, 2004.

Romanische Sprachen in Europa. Eine Tradition mit Zukunft? Akten zur gleichnamigen Sektion des XXIX. Deutschen Romanistentages an der Universität des Saarlandes (25. bis 29. September 2005). Stuttgart: Ibidem, 2006. (Romanische Sprachen und ihre Didaktik; 1).

"Particularités lexicales dans la Grammaire Espagnolle et françoise [1597] de César Oudin", in: Le Français préclassique 9 (2006), 227-239.

"Este bacalado está muy salado". Zum Phaenomen der Hyperkorrektur im Französischen und Spanischen", in: Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG) 12,1 (2006), 3-12.

Romanistik in Schule und Universität. Akten des Diskussionsforums "Romanistik und Lehrerausbildung. Zur Ausrichtung und Gewichtung von Didaktik und Fachwissenschaften in den Lehramtsstudiengängen Französisch, Italienisch und Spanisch" (Mainz, 28. Oktober 2006). Stuttgart: Ibidem, 2007.

"La penetración haitiana": Influencias léxicas del francés criollo en el español dominicano", in: Mihatsch, Wiltrud, Sokol, Monika (Hgg.), Lenguas en contacto y cambio lingüístico en el Caribe y más allá. Frankfurt am Main et al.: Lang, 2007, 191-203.

"Trajectoires du changement linguistique": Zum Phänomen der Grammatikalisierung im Französischen. Zusammen mit Michael Frings. Stuttgart: Ibidem, 2007 (Romanische Sprachen und ihre Didaktik; 5). (Habilitationsschrift).