Franz-Josef Klein

''Semantische Varianten. Das Problem der lexikalischen Mehrdeutigkeit und die Unterscheidung von langue und parole''. Vox Romanica, n.º 45, 1986, págs. 1-12.

''Diachrone Bedeutungsforschung heute: Grundannahmen, Methoden, Perspektiven'', en: Manfred Kohrt y Klaus Robering (eds.): Vom Buchstaben zum Text. Berlin 1992 (= Arbeitspapiere zur Linguistik / Working Papers in Linguistics, 27), págs. 35-63.

''Nebrija gab nur das Stichwort. Lesarten des Prinzips der lengua companera del imperio' im Siglo de Oro'', en: Romanische Forschungen, n.º 107, 1995, págs. 285-312.

''Die Entwicklung der 'starken' und der 'schwachen' Verben im Deutschen und im Spanischen - Fälle 'natürlichen' sprachlichen Wandels?'' Gerd Wotjak (ed.): Studien zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich. Akten der III. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen Sprachvergleich (Leipzig, 1995). Frankfurt am Main/Berlin/Bern/New York/Paris/Wien (Lang) 1997, págs. 619-630.

''Frz. chaire/chaise und Vergleichbares. Zur Rolle der 'doublets d'origine populaire' in der Entwicklung des französischen Wortschatzes''. Annegret Bollée y Johannes Kramer (eds.): Latinitas et Romanitas. Festschrift für Hans Dieter Bork zum 65.Geburtstag. Bonn (Romanistischer Verlag Jakob Hillen) 1997, págs. 161-182.

''Vom Klassifikationskriterium zum Schlüsselkonzept der dérivation synonymique. Die Metapher in der älteren diachronen Semantik''. Alberto Gil y Christian Schmitt (eds.): Kognitive und kommunikative Dimensionen der Metaphorik in den romanischen Sprachen. Akten der gleichnamigen Sektion des XXV. Deutschen Romanistentags, Jena, 1997. Bonn (Romanistischer Verlag Jakob Hillen) 1998, págs. 33-56.

''Funktionelle Prinzipien der Adjektivreihung. Die Stellung des französischen 'adjectif épithète' aus kontrastiver Sicht''. Udo Figge; Franz-Josef Klein y Annette Martinez Moreno (eds.): Grammatische Strukturen und grammatischer Wandel im Französischen. Festschrift für Klaus Hunnius zum65. Geburtstag. Bonn (Romanistischer Verlag Jakob Hillen) 1998, págs. 263-280.

''Mehr als nur ein Argot-Phänomen. Zur Rolle der konvergierenden Bedeutungsentwicklung in der Geschichte des lateinisch-romanischen Wortschatzes''. Zeitschrift für romanische Philologie, n.º 114, 3 (1998), págs. 414-437.

''Lateinische Volkssprache, Germaneneinfluß und sprachlicher Wandel. Zur Sprachauffassung Bernardo Aldretes''. Romanistik in Geschichte und Gegenwart, n.º 4/2 (1998), págs. 173-184.