Héctor García Gil

Traducciones

Mal de llingües , Jesús Tusón: Mal de llengües (1989). Araz Llibros, 2009.

Publicaciones independientes

L'asturiano-llionés: aspeutos llingüísticos, sociollingüísticos y llexislación [ publicado n'asturiano-leionés, catalán, inglés y español] en Mercator Legislation Working Paper 25, 2010. ISSN 2013-102X. 49 p. [http://ciemen.cat/mercator]


Artículos en revistas y obras colectivas

"Delles notes d'exonimia próxima" en Lletres Asturianes 110, 2014: 95-114.

«Les denominaciones de los meses del añu nel dominiu llingüísticu asturiano-lleonés» en Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres asturianes. Anexu I, 2010, Tomu I, pags. 117-134.

«De sociolingüística leonesa: conciencia lingüística y actitudes sociolingüísticas» en El leonés en el siglo XXI (Un romance milenario ante el reto de su normalización) . Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2009, pags.133-162.

«Notes sobre l'asturiano-lleonés medieval na ciudá de Lleón nel primer terciu del sieglu XIV (1301-1330)» en Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, Nº. 101, 2009, pags. 85-97.

«Dialectoloxía llionesa actual» en Cien años de filoloxía asturiana (1906-2006): Actes del Congresu internacional . coord. por Xulio Viejo Fernández, 2009, pags. 127-148.

«Gallego, asturianoleonés y castellano en las provincias de León y Zamora a la luz de los datos del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI) Y Atlas Lingüístico del Bierzo: delimitación, caracterización e identidad lingüística» en A. Veiga y Mª I. González Rey (eds.), La diversité Linguistique. Actes du XXXIe Colloque de la Société International de Linguistique Fonctionnelle (Lugo, 11-15 de septiembre de 2007), Axac, Lugo (2008), pp. 171-175.

«El asturiano-leonés central en la provincia de León» en Ramón Menéndez Pidal y el dialecto Leonés (1906-2006) . Instituto Castellano Leonés de la Lengua: 347-358.