Shyama Prasad Ganguly
Nombre:
Shyama Prasad
Apellidos:
Ganguly
Categoría profesional:
Professor
Hispanista Emérito:
No
Universidad/Centro de investigación:
Jawaharlal Nehru University
Departamento/Centro:
Centre of Spanish, Portuguese, Italian and Latin American Studies, Jawaharlal Nehru University [ver información del centro].
País:
India
Página de internet personal:
Trabajos publicados:
Libros:
El angel de la tierra (Antología bilingüe de la poesía de Rafael Alberti, Academia de Letras de la India. 2004.
Quixotic Encounters: Indian Responses to the Knight from Spain ('Encuentro quijotescos: respuestas indias al Caballero de ESpaña'). Shipra Publications, Nueva Delhi, 2006.
Esta riqueza abandonada. Poesía Latinoamericana y Caribeña. Traducción y edición en colaboracion con Meenakshi Sundriyal. Nueva Delhi, 2006.
Antología poética española (bilingüe, español-bengalí con tres otros traductores), Confluence International, New Delhi, 2007.
Poemas de Sunil Gangopadhyay (antología bilingüe español-bengalí), mareMoto, Málaga, 2006.
Adbhut Digbijoy or the Adventures of Don Quixote of la Mancha by Bipin Bihari Chkrabarti, edicion y estudio critico de la primera traduccion de el Quijote hecha en bengali en 1887, Ebang Mushayera editroes, Kolkata, 2009.
The Shared Crossings: Indo-Hispano-Lusophone Literary Perspectives, JNU, New Delhi, 2010.
Artículos:
'Don Quijote' bajo el cielo indio: ¿traducción o transmigración? Actas del XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas 'Las dos orillas', Monterrey, México, 2004. Ed. coordinada por Beatriz Mariscal y Mª Teresa Miaja de la Peña, vol. 1, 2007, págs. 625-636.
Gandhi e sua relenvancia. Agália: Publicaçon internacional da Associaçom Galega da Lingua, nº. 91-92, 2007, págs. 123-138.
Los estudios hispánicos en la India. El español en el mundo: anuario del Instituto Cervantes 2005, págs. 429-438.
Los estudios hispánicos en la India. Boletín de la Fundación Federico García Lorca, nº. 35-36, 2005, págs. 253-261.
La recepción India y la otredad en la poesía de Octavio Paz. Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. New York, 2001. Ed. coordinada por Isaías Lerner, Roberto Nival, Alejandro Alonso, vol. 4, 2004, págs. 221-225.
El angel de la tierra (Antología bilingüe de la poesía de Rafael Alberti, Academia de Letras de la India. 2004.
Quixotic Encounters: Indian Responses to the Knight from Spain ('Encuentro quijotescos: respuestas indias al Caballero de ESpaña'). Shipra Publications, Nueva Delhi, 2006.
Esta riqueza abandonada. Poesía Latinoamericana y Caribeña. Traducción y edición en colaboracion con Meenakshi Sundriyal. Nueva Delhi, 2006.
Antología poética española (bilingüe, español-bengalí con tres otros traductores), Confluence International, New Delhi, 2007.
Poemas de Sunil Gangopadhyay (antología bilingüe español-bengalí), mareMoto, Málaga, 2006.
Adbhut Digbijoy or the Adventures of Don Quixote of la Mancha by Bipin Bihari Chkrabarti, edicion y estudio critico de la primera traduccion de el Quijote hecha en bengali en 1887, Ebang Mushayera editroes, Kolkata, 2009.
The Shared Crossings: Indo-Hispano-Lusophone Literary Perspectives, JNU, New Delhi, 2010.
Artículos:
'Don Quijote' bajo el cielo indio: ¿traducción o transmigración? Actas del XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas 'Las dos orillas', Monterrey, México, 2004. Ed. coordinada por Beatriz Mariscal y Mª Teresa Miaja de la Peña, vol. 1, 2007, págs. 625-636.
Gandhi e sua relenvancia. Agália: Publicaçon internacional da Associaçom Galega da Lingua, nº. 91-92, 2007, págs. 123-138.
Los estudios hispánicos en la India. El español en el mundo: anuario del Instituto Cervantes 2005, págs. 429-438.
Los estudios hispánicos en la India. Boletín de la Fundación Federico García Lorca, nº. 35-36, 2005, págs. 253-261.
La recepción India y la otredad en la poesía de Octavio Paz. Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. New York, 2001. Ed. coordinada por Isaías Lerner, Roberto Nival, Alejandro Alonso, vol. 4, 2004, págs. 221-225.
Asociaciones a las que pertenece:
Asociación Internacional de Hispanistas Asociación Asiática de Hispanistas (AAH) Asociación Española de Estudios Interdisciplinarios sobre India (pertenece a la junta directiva)Pertenece al consejo científico de la Revista de Lenguas Modernas (Universidad de Costa Rica).
Fuente de información:
Directorio de socios de la Asociación Internacional de Hispanistas 2001
Hispanista:
Si