Katharina Wieland
Nombre:
Katharina
Apellidos:
Wieland
Categoría profesional:
Wissenschaftliche Mitarbeiterin (Fachdidaktik Spanisch)
Hispanista Emérito:
No
Universidad/Centro de investigación:
Humboldt Universität zu Berlin
Departamento/Centro:
Institut für Romanistik, Philosophische Fakultät II, Humboldt Universität zu Berlin [ver información del centro]
País:
Alemania
Página de internet personal:
Trabajos publicados:
Monografía:
Jugendspache in Barcelona. Der Sprechstil katalanischer Jugendlicher und seine Darstellung in den Kommunikationsmedien. Tübingen, Niemeyer.
Artículos:
Young people's language in Barcelona and its representation in the mass media. Noves SL.: Revista de sociolingüística, n.º 1, 2009. Enlace al texto.
El catalán hablado y problemas de la normalización de la lengua catalana: avances y obstáculos en la normalización (en colaboración con Carsten Sinner), en Süselbeck, Kirsten et al. (eds.), Lengua, nación e identidad. La regulación del plurilingüismo en Espana y América Latina, Frankfurt a. M./Madrid, Vervuert/Iberoamericana, 2008, págs. 131-164.
La sociolingüística catalana als països de parla alemanya. Bibliografia seleccionada i comentada d'obres d'autors germanòfils. Caplletra: revista internacional de filología, n.º 47, 2009, págs. 179-206.
Youth language in Catalonia as a reflection of morphosyntactic convergence between Spanish and Catalan, Vortrag auf der Tagung "Perspectives in research of youth language", Kopenhagen, 2008.
Transgresiones lingüisticas bidireccionales: el lenguaje juvenil entre el castellano y el catalán, en 'El castellano en las tierras de habla catalana'. Ed. coord. por Carsten Sinner y Andreas Wesch, 2008, 6, págs. 155-180.
Pues, pos, po - Deiktikon, Satzkonnektor und Marker in katalanischer, spanischer und chilenischer Jugendsprache, Vortrag auf dem Deutschen Romanistentag in Wien, 2007.
Som una minoria absoluta - sprachliche Selbst- und Fremdkategorisierungen katalanischer Jugendlicher, Vortrag auf dem Forum Junge Romanistik, Göttingen 2007.
El español en la comunicación pública de Estados Unidos - el proyecto de corpus lingüístico multimodal LatinUS (en colaboración con Gabriele Knauer), Vortrag auf der Konferenz der Association of Spanish in Society, Glasgow, 2006, Revista Signos, Chile.
Els mitjans de comunicació catalans i la seva representació de la varietat diafàsica juvenil - desenvolupaments, dependències recíproques i conflictes normatius. Vortrag auf dem 20. Deutschen Katalanistentag in Tübingen, Februar 2006.
Jugendbilder in der katalanischen Mediensprache - Medienbilder in der katalanischen Jugendsprache. Eine Analyse wechselseitiger Abhängigkeit, en Christa Dürscheid y Jürgen Spitzmüller (eds.), Perspektiven der Jugendsprachforschung/Trends and Developments in Youth Language Research. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2006, págs. 403-426.
Bidirektionale Grenzüberschreitungen - Jugendsprache in modernen Kommunikationsmedien zwischen Katalanisch und Spanisch, en König, Thorsten u.a. (eds.): Rand-Betrachtungen. Beiträge zum 21. Forum Junge Romanistik Dresden 2005. Bonn: Romanistischer Verlag, págs. 133-147.
Die Sprache der Jugend in Katalonien: eine Varietät des Katalanischen - Überblick über den bisherigen Forschungsstand, en Roviró Torrent y Lentzen Wesch (eds.) (2005): Normes i identitats. Sprachwissenschaftliche Beiträge des 19. Deutschen Katalanistentags Köln 2003. Titz: Axel Lenzen Verlag, 2005, págs. 237-254.
Recerca en curs: Manera de viure i usos lingüístics del joves a Barcelona - entre un codex d'autonomia i les normes lingüístiques generals del català. Noves SL, 2003.
Komplexe Nominalphrasen versus Adjektivalsyntagmata. Ein Appell zur Didaktisierung einer deutsch-französischen Strukturdifferenz (en colaboración con Frank Günther), en France-Mail-Forum, http://www.france-mail-forum.de/fmf31/did/31guenthe.htm, 2003.
Jugendspache in Barcelona. Der Sprechstil katalanischer Jugendlicher und seine Darstellung in den Kommunikationsmedien. Tübingen, Niemeyer.
Artículos:
Young people's language in Barcelona and its representation in the mass media. Noves SL.: Revista de sociolingüística, n.º 1, 2009. Enlace al texto.
El catalán hablado y problemas de la normalización de la lengua catalana: avances y obstáculos en la normalización (en colaboración con Carsten Sinner), en Süselbeck, Kirsten et al. (eds.), Lengua, nación e identidad. La regulación del plurilingüismo en Espana y América Latina, Frankfurt a. M./Madrid, Vervuert/Iberoamericana, 2008, págs. 131-164.
La sociolingüística catalana als països de parla alemanya. Bibliografia seleccionada i comentada d'obres d'autors germanòfils. Caplletra: revista internacional de filología, n.º 47, 2009, págs. 179-206.
Youth language in Catalonia as a reflection of morphosyntactic convergence between Spanish and Catalan, Vortrag auf der Tagung "Perspectives in research of youth language", Kopenhagen, 2008.
Transgresiones lingüisticas bidireccionales: el lenguaje juvenil entre el castellano y el catalán, en 'El castellano en las tierras de habla catalana'. Ed. coord. por Carsten Sinner y Andreas Wesch, 2008, 6, págs. 155-180.
Pues, pos, po - Deiktikon, Satzkonnektor und Marker in katalanischer, spanischer und chilenischer Jugendsprache, Vortrag auf dem Deutschen Romanistentag in Wien, 2007.
Som una minoria absoluta - sprachliche Selbst- und Fremdkategorisierungen katalanischer Jugendlicher, Vortrag auf dem Forum Junge Romanistik, Göttingen 2007.
El español en la comunicación pública de Estados Unidos - el proyecto de corpus lingüístico multimodal LatinUS (en colaboración con Gabriele Knauer), Vortrag auf der Konferenz der Association of Spanish in Society, Glasgow, 2006, Revista Signos, Chile.
Els mitjans de comunicació catalans i la seva representació de la varietat diafàsica juvenil - desenvolupaments, dependències recíproques i conflictes normatius. Vortrag auf dem 20. Deutschen Katalanistentag in Tübingen, Februar 2006.
Jugendbilder in der katalanischen Mediensprache - Medienbilder in der katalanischen Jugendsprache. Eine Analyse wechselseitiger Abhängigkeit, en Christa Dürscheid y Jürgen Spitzmüller (eds.), Perspektiven der Jugendsprachforschung/Trends and Developments in Youth Language Research. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2006, págs. 403-426.
Bidirektionale Grenzüberschreitungen - Jugendsprache in modernen Kommunikationsmedien zwischen Katalanisch und Spanisch, en König, Thorsten u.a. (eds.): Rand-Betrachtungen. Beiträge zum 21. Forum Junge Romanistik Dresden 2005. Bonn: Romanistischer Verlag, págs. 133-147.
Die Sprache der Jugend in Katalonien: eine Varietät des Katalanischen - Überblick über den bisherigen Forschungsstand, en Roviró Torrent y Lentzen Wesch (eds.) (2005): Normes i identitats. Sprachwissenschaftliche Beiträge des 19. Deutschen Katalanistentags Köln 2003. Titz: Axel Lenzen Verlag, 2005, págs. 237-254.
Recerca en curs: Manera de viure i usos lingüístics del joves a Barcelona - entre un codex d'autonomia i les normes lingüístiques generals del català. Noves SL, 2003.
Komplexe Nominalphrasen versus Adjektivalsyntagmata. Ein Appell zur Didaktisierung einer deutsch-französischen Strukturdifferenz (en colaboración con Frank Günther), en France-Mail-Forum, http://www.france-mail-forum.de/fmf31/did/31guenthe.htm, 2003.
Fuente de información:
Hispanista:
Si