Matthias Perl
Nombre:
Matthias
Apellidos:
Perl
Categoría profesional:
Univ. Professor für Romanistik; IAKLA (Centro)
Hispanista Emérito:
No
Departamento/Centro:
Departamento de Lengua y Cultura Española y Portuguesa, Johannes Gutenberg Universität Mainz [ver información del centro]
País:
Alemania
Página de internet personal:
Trabajos publicados:
Libros:
Hispanismo
Estudios sobre el léxico del español en América. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1982.
Estudios sobre la formación y características del español de Cuba (en colaboración con José García González). N.º especial de ISLAS, 77/1984, Santa Clara.
Lengua y cultura en el Caribe hispánico (en colaboración con Jens Lüdtke). Tübingen: Niemeyer-Verlag, 1994.
Identidad cultural y lingüística en Colombia, Venezuela y en el Caribe hispánico (en colaboración con Klaus Pörtl). Tübingen: Niemeyer, 1999.
Estudios de lingüística hispanoamericana, brasileña y criolla (en colaboración con Klaus Pörtl). Frankfurt am Main: Peter Lang, 2002.
Die ganze Welt ist Bühne - Todo el mundo es un escenario. Festschrift für Klaus Pörtl zum 65. Geburtstag - Homenaje a Klaus Pörtl en ocasión de su 65 aniversario (en colaboración con Wolfgang Pöckl). Frankfurt am Main: Peter Lang, 2003.
La recepción de lo hispánico en Alemania y en la República Checa (en colaboración con Wolfgang Pöckl). Wien: Edition Praesens, 2004.
Criollismo:
Early Suriname Creole Documents. A Collection of 18th century Sranan and Saramaccan Texts (en colaboración con Jacques Arends). Frankfurt: Vervuert, 1995.
Estudios de literatura y cultura colombianas y de lingüística afro-hispánica (en colaboración con Peter P. Konder y Klaus Pörtl). Frankfurt/Main: Peter Lang Verlag, 1995.
América negra: panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas (en colaboración con Armin Schwegler). Frankfurt/Madrid: Vervuert-Iberoamericana (Frankfurt am Main), 1998.
Artículos:
Investigaciones sobre lenguas de contacto
Las estructuras de comunicación de los esclavos negros en Cuba en el siglo XIX, en: Matthias Perl/J. García González (eds.), Estudios sobre la formación y características del español de Cuba, Islas (Santa Clara), 77/1984, págs. 43-59.
Español vestigial y minorías lingüísticas en Cuba (en colaboración con Sergio Valdés), en: C. Hernández, G. de Granda et al., El Español de América. Actas del III Congreso Internacional de 'El Español de América', Valladolid, 1989, Valladolid: Junta de Castilla y León/Consejería de Cultura y Turismo 1991, págs. 1305-1309.
Historia de la lengua, español de Cuba
Hispanismo
Estudios sobre el léxico del español en América. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1982.
Estudios sobre la formación y características del español de Cuba (en colaboración con José García González). N.º especial de ISLAS, 77/1984, Santa Clara.
Lengua y cultura en el Caribe hispánico (en colaboración con Jens Lüdtke). Tübingen: Niemeyer-Verlag, 1994.
Identidad cultural y lingüística en Colombia, Venezuela y en el Caribe hispánico (en colaboración con Klaus Pörtl). Tübingen: Niemeyer, 1999.
Estudios de lingüística hispanoamericana, brasileña y criolla (en colaboración con Klaus Pörtl). Frankfurt am Main: Peter Lang, 2002.
Die ganze Welt ist Bühne - Todo el mundo es un escenario. Festschrift für Klaus Pörtl zum 65. Geburtstag - Homenaje a Klaus Pörtl en ocasión de su 65 aniversario (en colaboración con Wolfgang Pöckl). Frankfurt am Main: Peter Lang, 2003.
La recepción de lo hispánico en Alemania y en la República Checa (en colaboración con Wolfgang Pöckl). Wien: Edition Praesens, 2004.
Criollismo:
Early Suriname Creole Documents. A Collection of 18th century Sranan and Saramaccan Texts (en colaboración con Jacques Arends). Frankfurt: Vervuert, 1995.
Estudios de literatura y cultura colombianas y de lingüística afro-hispánica (en colaboración con Peter P. Konder y Klaus Pörtl). Frankfurt/Main: Peter Lang Verlag, 1995.
América negra: panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas (en colaboración con Armin Schwegler). Frankfurt/Madrid: Vervuert-Iberoamericana (Frankfurt am Main), 1998.
Artículos:
Investigaciones sobre lenguas de contacto
Las estructuras de comunicación de los esclavos negros en Cuba en el siglo XIX, en: Matthias Perl/J. García González (eds.), Estudios sobre la formación y características del español de Cuba, Islas (Santa Clara), 77/1984, págs. 43-59.
Español vestigial y minorías lingüísticas en Cuba (en colaboración con Sergio Valdés), en: C. Hernández, G. de Granda et al., El Español de América. Actas del III Congreso Internacional de 'El Español de América', Valladolid, 1989, Valladolid: Junta de Castilla y León/Consejería de Cultura y Turismo 1991, págs. 1305-1309.
Historia de la lengua, español de Cuba
Asociaciones a las que pertenece:
Deutschen Hispanistenverband (DHV) Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL)
Fuente de información:
Hispanista:
Si