Juan Carlos Barbero Bernal
Nombre:
Juan Carlos
Apellidos:
Barbero Bernal
Categoría profesional:
Colaborador lingüístico / Collaboratore ed Esperto Linguistico
Hispanista Emérito:
No
Universidad/Centro de investigación:
Università degli studi di Bologna / Universidad de Bolonia
Departamento/Centro:
Centro Linguistico dei Poli Scientifico-Didattici della Romagna (CLIRO), Università degli studi di Bologna [ver información del centro].
País:
Italia
Página de internet personal:
Trabajos publicados:
'Finalità e destinatari nelle grammatiche italiane per ispanofoni del XVIII secolo, en: Manuali: norma, ideologia, identità culturale (prospettiva diacronica), Quaderni del CIRSIL, 2010, Bologna.
Contrastiva. Grammatica della lingua spagnola (en colaboración con Felisa Bermejo y Félix San Vicente). Bologna: Clueb, 2010.
'Aproximación intercultural al español para principiantes, un reto más allá del Marco de Referencia Europeo. A propósito de 9 aproches nueve, en: Maria Carreras y Goicoechea y María Enriqueta Pérez Vázquez (ed.), La mediación lingüística y cultural y su didáctica. Un nuevo reto para la Universidad. Bologna: Bononia University Press, 2010, págs. 285-295.
'Análisis de las abreviaturas gramaticales verbales en la lexicografía bilingüe italoespañola (1990-2007), en: Marta Concepción Ayala Castro y Antonia María Medina Guerra (ed. y coord.), Diversidad lingüística y diccionario. Málaga: Universidad de Málaga, 2010, págs. 119-144.
9 passi nove. Corso interattivo multimediale per l'autoapprendimento della lingua italiana di livello A1 (en colaboración con Businaro, C.; Valmori, M.). Bologna: Clueb, 2009.
***
Dizionario Power Spagnolo: spagnolo-italiano, italiano-spagnolo. (AA.VV.). Milano: Arnoldo Mondadori Editore, Coautore delle finestre informative, delle schede di nomenclatura e degli apparati, 2009.
Dizionario Master Spagnolo: spagnolo-italiano, italiano-spagnolo (AA.VV). Milano: Arnoldo Mondadori Editore, Coautore delle finestre informative, delle schede di nomenclatura e degli apparati, 2009.
9 aproches nueve. Corso interattivo multimediale per l'autoapprendimento della lingua spagnola di livello A1 (en colaboración con Monti, S.; Valdiviezo, A.). Bologna: Clueb [Nuova edizione aggiornata con le varianti dello spagnolo meridionale e dell'America Latina. 2009].
9 aproches nueve. Corso interattivo multimediale per l'autoapprendimento della lingua spagnola di livello A1 (en colaboración con Monti, S.; Valdiviezo, A.). Bologna: Clueb, 2007.
'Análisis de las abreviaturas gramaticales en los DDBB ítalo-españoles, en: H.E. Lombardini e M. Carreras i Goicoechea (eds.), Limes. Lexicografía y lexicografía de las lenguas de especialidad. Monza: Polimetrica-International Scientific Publisher, 2008, págs. 163-185.
***
Contrastiva. Grammatica della lingua spagnola (en colaboración con Felisa Bermejo y Félix San Vicente). Bologna: Clueb, 2010.
'Aproximación intercultural al español para principiantes, un reto más allá del Marco de Referencia Europeo. A propósito de 9 aproches nueve, en: Maria Carreras y Goicoechea y María Enriqueta Pérez Vázquez (ed.), La mediación lingüística y cultural y su didáctica. Un nuevo reto para la Universidad. Bologna: Bononia University Press, 2010, págs. 285-295.
'Análisis de las abreviaturas gramaticales verbales en la lexicografía bilingüe italoespañola (1990-2007), en: Marta Concepción Ayala Castro y Antonia María Medina Guerra (ed. y coord.), Diversidad lingüística y diccionario. Málaga: Universidad de Málaga, 2010, págs. 119-144.
9 passi nove. Corso interattivo multimediale per l'autoapprendimento della lingua italiana di livello A1 (en colaboración con Businaro, C.; Valmori, M.). Bologna: Clueb, 2009.
***
Dizionario Power Spagnolo: spagnolo-italiano, italiano-spagnolo. (AA.VV.). Milano: Arnoldo Mondadori Editore, Coautore delle finestre informative, delle schede di nomenclatura e degli apparati, 2009.
Dizionario Master Spagnolo: spagnolo-italiano, italiano-spagnolo (AA.VV). Milano: Arnoldo Mondadori Editore, Coautore delle finestre informative, delle schede di nomenclatura e degli apparati, 2009.
9 aproches nueve. Corso interattivo multimediale per l'autoapprendimento della lingua spagnola di livello A1 (en colaboración con Monti, S.; Valdiviezo, A.). Bologna: Clueb [Nuova edizione aggiornata con le varianti dello spagnolo meridionale e dell'America Latina. 2009].
9 aproches nueve. Corso interattivo multimediale per l'autoapprendimento della lingua spagnola di livello A1 (en colaboración con Monti, S.; Valdiviezo, A.). Bologna: Clueb, 2007.
'Análisis de las abreviaturas gramaticales en los DDBB ítalo-españoles, en: H.E. Lombardini e M. Carreras i Goicoechea (eds.), Limes. Lexicografía y lexicografía de las lenguas de especialidad. Monza: Polimetrica-International Scientific Publisher, 2008, págs. 163-185.
***
Fuente de información:
El propio hispanista. http://www.cliro.unibo.it/portale/personale/scheda.asp?id=barbero
Hispanista:
Si