Simon Levy

Obras colectivas:

De certaines étymologies hispaniques en judéo-arabe marocain -bezar, asakkar, zelteta. SEPUARDICA. Ed. coordinada por Winfred Busse y Marie Christine Varol Bornes. Peter Lang; berne 1996, págs. 271-279.

La lengua diaria marroquí, reflejo de unas relaciones seculares entre España y Marruecos. España-Maghreb siglo XXI - El porvenir de una vecinad. Ed. MAPFRE, Madrid (España), 1992, págs. 53-65.

El patrimonio judéo marroqui, Fruto de dos mil años de diversidad y convivencia. Marruecos y Andalucía, Ciudades Históricas. Actas de las Jornadas. Rehabilatación y el notre de Marruecos. Tatuna, 2001.

Artículos:

Nuestro pasado común es amistoso y conflictivo. Actas II Encuentro de intelectuales españoles y marroquíes en Marrakech (1979). Ediciones Felmar, Madrid, 1983, págs. 31-33.

Judéo-Espanol et judéo-arabe Marocaines: le sort des morphèmes de pluriel et d'emprunts au terme de qutre siècles de plurilinguisme. VOD, revue de L'INALCO, nº. 33-34, Paris, 1991, págs. 1414-145.

La lengua diaria marroquí, reflejo de unas relaciones seculares entre España y Marruecos. España-Magreb siglo XXI. El porvenir de una vecindad, Mapfre, Madrid, 1992, págs. 53-65.

Entre l'intégration et la Diaspora: les juifs marocains depuis l'indépendence (1956-1990). Les juifsdu Maroc. Images et textes, dirigida por André Goldenberg, París, 1992, págs. 90-95.

Palabras aventureras: Hispanismos olividados, escondidos en hablas arabes de Marruecos. Coloquio organizado por el Departamento de Español de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Universidad Mohamed V, Rabat, 1994. Edición de 1995, págs. 187-195.

Repères pour une histoire linguistique du Maroc. Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, Ed. J.Aguadé, F. Corriente, M.J. Cervera y E.I. Ferrando, Universidad de Zaragoza, Área de Estudios Árabes, 1996, págs. 127-137.

Arabófonos e hispanófonos (baldiyin y 'azmiyin) en la judería de Fez, dos siglos después de la expulsión. El siglo XVII hispanomarroquí, coord. Mohammed Salhi, Coloquios ySeminarios nº. 64, Faculté des Lettres, Université Mohamed V, Rabat, 1997, págs. 333-351.

Parlers arabes pré-hilaliens: l'arabisation et ses étape. Mesa redonda 'Peuplement et arabisation au maghreb accidental dilectologie et histoire', Madrid, 1995. Editionds Casa de Velazquez, Universidad de Zaragoza. Area de Estudios Árabes e Islámicos, 1998.