17.50 Paolo Mastandrea (Univ. Venezia - Poetria Nova, Poeti d'Italia): Scelta tra varianti antiche e ricerca intertestuale elettronica.
18.10 Edoardo Ferrarini (Univ. Verona): La trascrizione dei testimoni manoscritti: metodi di filologia computazionale.
Coordina Francesco Santi (Univ. Lecce - Fondazione Franceschini)
20 gennaio: Utilizzo filologico di repertori e data-bases.
9.30 Daniele Fusi (Univ. Roma 1): Peculiarità dell'edizione epigrafica digitale di testi dell'antichità greca e latina: dal testo marcato alla banca dati.
9.50 Flavia De Rubeis (Univ. Venezia): Progetto per una banca dati epigrafica medievale.
10.10 Carlos Pérez González (Univ. Burgos): TUSTEP Prosodico.
10.30 Lucia Pinelli (SISMEL, Firenze): L'archivio dei manoscritti di Medioevo Latino on-line.
10.50 Pausa.
11.10 Francesco Lo Monaco (Univ. Bergamo): Censire i classici: il progetto REMACCLA.
11.30 Lucio Del Corso (Univ. Cassino): Il progetto PSI on-line: applicazioni informatiche per una filologia materiale dei testi papiracei.
11.50 Daniele Silvi (CIBIT, Univ. Roma 1): Nuove frontiere dell'analisi testuale: TAPoR.
12.10 Fabiana Boccini / Sara D'Imperio (SISMEL, Firenze): Il censimento informatico dei manoscritti di Gregorio Magno: strumenti per una recensio.
Coordina Paolo Chiesa (Univ. Udine)
20 gennaio: Per una nuova metodologia. Tavola rotonda.
Partecipano:
- Michele Ansani (Univ. Pavia, Scrineum)
- Antonino Caleca (Univ. Siena)
- Errico Cuozzo (Univ. Napoli Suor Orsola)
- Paolo Chiesa (Univ. Udine)
- Edoardo D'Angelo (Univ. Napoli, Edizione Cronisti Normanni)
- Emiliano Degl'Innocenti / Luigi Ricci (SISMEL/FEF)
- Raul Mordenti (Univ. Roma 2)
- Fabrizio Raschellà (Univ. Siena)
- Patrick Sahle (Univ. Köln)
- i relatori delle sessioni precedenti
Coordinano Francesco Stella (Univ. Siena) e Paul Spence (CCH, King's College London)
21 gennaio: Digitalizzazione dei documenti.
9.30 Dirk Obbink (Univ. Oxford - Oxyrinchus online): Digitalizing papyri: from image to editio princeps.
9.50 Roberto Rosselli Del Turco (Univ. Pisa - Vercelli Book Digitale): La digitalizzazione di testi letterari di area germanica: problemi e proposte.
10.10 Cristiana Cartocci (Arezzo): La digitalizzazione delle filigrane.
10.30 Pausa.
11-13 Arianna Ciula (CCH, King's College London): Illustrazione di progetti di paleografia digitale. Relazione tra testo e immagine.
Coordina Caterina Tristano (Dir. CISLAB, Univ. Siena)
Programma19 gennaio: Edizioni digitali.Saluto. Camillo Brezzi (Preside Facoltà di Lettere e Filosofia di Arezzo).Il futuro della filologia è digitale?PremessaHarold Short (CCH, King's College London)Claudio Leonardi (Presidente FEF, Firenze)Edizioni digitali I10.00 Francesco Stella (Univ. Siena - Progetto Filologia Digitale - Corpus Rhythmorum): Standards digitali per le edizioni a stampa. 10.20 Peter Robinson (Univ. Leicester - Canterbury Tales Project): Electronic editions which we have made and want to make. 10.40 Manfred Thaller (Univ. Köln - Codices Electronici Ecclesiae Coloniensis): On the relationship between digital repositories and digital editions. 11.00 Pausa. 11.20 Giovanni Paolo Maggioni (Univ. Molise - Legenda Aurea): Esperienze wellsiane nell'ecdotica. Illusioni, disillusioni, prospettive. 11.40 Harold Short / Paul Spence (CCH, King's College London - Fine Rolls e Anglo Saxon Charters): Beyond the Digital Edition. 12.10 Gautier Poupeau (Editions de l'Ecole des Chartes, Paris): Les apports des technologies Web à l'édition critique: l'expérience de l'Ecole des Chartes.Coordina Tito Orlandi (CISADU, Univ. Roma 1).Edizioni digitali II15.30 Kevin Kiernan (Univ. Kentucky - E-Beowulf - Edition Production & Presentation Technology): Using the EPT to build image-based editions of Old English texts. 15.50 Ombretta Feliziani (Univ. Roma 2): Per l'edizione critica informatizzata dello Zibaldone Laurenziano. 16.10 Lino Leonardi (Univ. Siena Stranieri - Concordanze della Lingua Poetica Italiana delle Origini): Filologia elettronica tra conservazione e ricostruzione. 16.30 Stefan Hagel (Univ. Wien - Classical Text Editor): Classical Text Editor - an attempt to providing for both printed and digital editions. 16.50 Pausa 17.10 Tito Orlandi (CISADU, Univ. Roma 1 - Corpus dei manoscritti copti letterari): Teoria e prassi di una edizione computazionale. 17.30 Susan Schreibman (Univ. Maryland - The Versioning Machine): Re-envisioning Versioning: A Scholar's Toolkit.
