No sería ni prudente ni posible hablar del español en los Estados Unidos sin tener en cuenta, aunque sea a vuelo de pájaro, la historia de la expansión territorial y lingüística del español en este país. El aumento de la población hispana en los Estados Unidos ha tenido tanto consecuencias sociales como lingüísticas. El auge del poder de los inmigrantes latinoamericanos y del prestigio del español ha traído consigo la rápida propagación de periódicos, cadenas de radio, de televisión, etc., en español. Los profesionales de estos medios tienen la necesidad de transmitir un español correcto a una colectividad cada vez más amplia en un país mayoritariamente anglohablante. A esto hay que añadir los problemas de interferencia lingüística que causa el bilingüismo tanto en los periodistas como en su público. Todo esto, unido a los diversos orígenes de los inmigrantes hispanos, produce preocupación por el cuidado, la unidad y el futuro de la lengua española en los Estados Unidos.
