Nr./ núm. 47 Februar / febrer 2006. Inhaltsverzeichnis
Temes.
- 20. Deutscher Katalanistentag / 20è Col·loqui Germano-Català: Català: universal - particular / Katalanisch: universal - partikulär. Pág. 5.
- Simposi ''Joan Corominas i l'etimologia romànica'' / Symposium ''Joan Coromines und die romanische Etymologie''. Pág. 6.
- Literaturwissenschaftliche Sektion: ''Literatur und Übersetzung zwischen Universalismus und Partikularismus'' / Secció de literatura: ''Literatura i traducció entre universalisme i particularisme'' (Abstracts / Resums). Pág. 7.
- Secció de lingüística: ''Convergència dialectal i estandardització'' / Sprachwissenschaftliche Sektion: ''Dialektkonvergenz und Standardisierung'' / Linguistic section: ''Dialect convergence and standardization'' (Abstracts / Resums). Pág. 16.
Pissarra.
- ''Brigitte-Schlieben-Lange''-Preis für Katalanistik (5. Ausschreibung 2006). Pág. 47.
- Forschungsstipendium ''Rudolf Brummer''. (8. Ausschreibung 2006). Pág. 48.
- Schlieben-Lange- und Brummer-Preisträger 1999-2005. Pág. 49.
- Premi Batista i Roca für Tilbert D. Stegmann. Pág. 52.
- Tagungsankündigungen. Pág. 52.
Bibliografia.
- Publicacions dels nostres socis. Pág. 59.
- Panorama de revistes de catalanística. Pág. 60.
- Llibres i més llibres (Ressenyes / Buchbesprechungen). Pág. 66.
- Multimedia-Angebote für deutschsprachige Lerner des Katalanischen. Pág. 67.
Carpeta.
- Hem rebut. Pág. 73.
- Informationen zur Zahlung des Mitgliedsbeitrags 2006. Pág. 73.
- Informacions referents al pagament de la quota de 2006. Pág. 75.
- Einnahmen/Ausgaben-Überschussrechnung 2005. Pág. 76.
- Einladung zur 11. Mitgliederversammlung 77 Mitglieder des DKV (Stand: 1.1.2006). Pág. 78.
- Beitrittsformular / Änderungsmitteilung / Einzugsermächtigung. Pág. 92.
