Esta monografía se ha editado en Málaga en 2010 como anejo de la revista 'Analecta Malacitana' y supone la continuación de la publicada en 2005 relativa al siglo XIX español. Sumario:
La historia de la literatura grecolatina y su enseñanza.
- F. García Jurado: Aproximación a una historiografía literaria de la Edad de Plata.
- F. García Jurado: Literatura clásica, griega y latina. Legislación y manuales.
- E. Fernández Fernández y J. Fernández López: Retórica y oratoria clásicas.
- J. Espino Martín: Vicente García de Diego y la renovación de la gramática latina.
- M. J. Barrios Castro: La gramática griega.
El mundo editorial y las traducciones.
- O. Martínez García: Las versiones homéricas de Luis Segalá bajo el signo del modernismo.
- R. González Delgado y M. González González: La tragedia griega. Esquilo, Sófocles y Eurípides.
- S. Blanco López: La comedia latina. Plauto y Terencio.
- D. Castro de Castro: Los clásicos grecolatinos de la bohemia: las versiones de la editorial Garnier.
La realidad filológica y científica:
- C. Martín Puente: Marcelino Menéndez Pelayo y los estudios clásicos.
- J. Pòrtulas: Para una historia de la Fundació Bernat Metge entre 1922 y 1936
- M. J. Barrios Castro: La primera revista de filología clásica en España.
- R. González Delgado: Colecciones con texto original de autores griegos y latinos.
El espacio literario: literatura antigua y moderna
- A. Ruiz Pérez. Lo bucólico en la literatura del cambio de siglo.
- A. Ortega Garrido: Clasicismo y vanguardia.
- J. Espino Martín y F. García Jurado: Recuerdos literarios de los profesores de latín.
- M. González González: La censura en las traducciones de los clásicos grecolatinos.
El espacio social: regionalismo y nacionalismo
- R. Torné Teixicó: La efervescencia de los clásicos en el noucentisme catalán antes de la Fundació Bernat Metge (1900-1923).
- M. T. Amado Rodríguez: La traducción de los clásicos en Galicia.
- I. Ruiz Arzálluz: Traducciones vascas de los clásicos griegos y latinos (1802-1936).
- R. González Delgado: Literatura grecolatina y regionalismo asturiano.
