Volum XXXI. 2009. Sumari
Articles
Gabriela Scurtu: «Approche contrastive des constructions verbales impersonnelles (domaine français-roumain)». Págs. 7-27.
María Lourdes García-Macho: «El quehacer lexicográfico de Antonio de Nebrija diferenciado en el Lexicón y en el Vocabulario». Págs. 29-50.
Federico Corriente: «Los arabismos de La lozana andaluza». Págs. 51-72.
Anna Espunya i Prat: «El significat dels predicats i els valors semàntics del gerundi postoracional». Págs. 73-100.
Maria Josep Cuenca Ordinyana: «Díctics espacials i gramàtica en narracions orals». Págs. 101-123.
***Rosa Estopà: «La composició patrimonial en català perd representativitat: estudi d'un corpus de neologismes de premsa i de ràdio». Págs. 125-147.
Pere Ramírez i Molas: «Barcelona i la venjança dels ofesos». Págs. 149-178.
Albert Soler Llopart: «Els manuscrits lul.lians de primera generació». Págs. 179-214.
Hedzer Uulders: «'Letres qui van per tal afar': un nouveau salut occitano-catalan et la fortune du genre en Catalogne (II)». Págs. 215-248.
Jaume Torró i Torrent y Lluís Cabré: «Una nova identificació del poeta Lluís Icard, en l'entorn de Margarida de Prades i de Maria de Castella». Págs. 249-265.
Fiorenzo Toso: «A colombìade e L'Atlàntida: due poemi rinascenziali dell'ottocento europeo». Págs. 267-283.
Dídac Pujor: «Bibliografia comentada de les traduccions catalanes de Shakespeare: part I (1874-1969)». Págs. 285-308.
Miscel.lània
Cédric Gendrot, Jean Léo Léonar y Gilles Polian: «Correlación laringovelar y variación dialectal del tseltal (Maya occidental, Chiapas, México): enfoques del proyecto ALTO (CIESAS Sureste / Universidad de París 3)». Págs. 311-329.
Antonio Torres Torres: «Lenguaje y violencia en La virgen de los sicarios, de Fernando Vallejo». Págs. 331-338.
José Antonio Saura Rami: «Heterogenea benasquensia». Págs. 339-346.
Miquel Duran i Ordinyana: «Què vol dir peix imperial?». Págs. 347-361.
Joan Carles Villalonga: «Un mot fantasma: poltre d'eruga». Págs. 363-367.
***Dolors Bramon i Planas: «Mam, un berberisme en el llenguatge infantil català». Págs. 369-371.
Jean-Pierre Chambon y Emmanuel Grélois: «Reliques toponymiques de lat. superiore et subteriore en domaine occitan: le couple Villesbroux-Villa sotror (Puy-de-dôme)». Págs. 372-377.
Jordi Bruguera i Talleda: «VIIIè centenari del naixement del rei Jaume I el conqueridor». Págs. 379-387.
Josep Antoni Grimal Gomila: «Antoni M. Alcover. Aplec de rondaies mallorquines d'en Jordi d'es Racó». Págs. 389-392.
Pere Rosselló Bover: «Mireia, de Frederic Mistral, en el 150 aniversari de la seva publicació». Págs. 393-399.
***Marta Nadal i Brunés: «Alguns apunts sobre l'Any Rodoreda». Págs. 401-407.
Magí Sunyer i Molné: «L'Herència literària a l'abast: 'Biblioteca catalana' i 'Biblioteca de tots colors'». Págs. 409-417.
Josep Murgades: «Tres dècades i mitja d'Els Marges (88 números)». Págs. 419-424.
Recensions. Págs. 427-552.
Llibres rebuts. Págs. 553-558.
Crònica. Págs. 559-618.
Necrologies. Págs. 619-675.
