XII Congreso de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación

Los numerosos avances de la ciencia y la tecnología en un mundo cada vez más globalizado exigen una mayor interacción entre individuos de distintas culturas y sociedades. Por ello, la traducción se configura como una labor habitual y necesaria, indispensable para la comunicación en todos los ámbitos del conocimiento. Es precisamente el desarrollo tecnológico, con un pleno asentamiento de modelos de traducción automática no solo neuronales, sino también de inteligencia artificial generativa, el que ha puesto más de manifiesto la necesidad de reflexionar sobre el papel del traductor, del intérprete, y de la formación de nuevos profesionales del sector, para la consecución de objetivos comunicativos, mediadores y traslativos que cumplan con los parámetros de calidad exigibles a toda labor traductora.

En este contexto, se plantea la celebración del XII Congreso de la Asociación Ibérica de Estudios en Traducción e Interpretación (AIETI), bajo el lema «Esta voz que te escribe»: La metamorfosis de la traducción y la interpretación, en el que la traducción y la interpretación, como procesos transformadores, y como metamorfosis en sí mismos, tienen una función esencial en el intercambio de ideas y avances científicos. La celebración del Congreso pretende ser un punto de encuentro y un foro de debate en el cual se aborden los numerosos aspectos relacionados con la traducción, la interpretación, la formación de traductores, el empleo de tecnologías aplicadas a la traducción y la mediación lingüística, y, en general, cualquier aspecto relacionado con la profesión.

Datos de interés

• Todas las personas que participen en el congreso y/ o firmen la presentación de comunicaciones han de abonar las tasas de inscripción, que incluyen lo siguiente:
  
  
  
  • Servicio de café y almuerzo durante la celebración del congreso.
  
  
  • Certificado de participación en el congreso.
  
  
  • Publicación del trabajo presentado, si recibe informe positivo tras su evaluación por pares ciegos.
  
  
  • Se ha establecido un periodo de cuota reducida y otro de cuota general, tanto para las personas asociadas a AIETI como las que aún no pertenecen a la asociación.
  
  
  
  

Más información sobre las tasas y otros datos en la página web.