Los procesos simultáneos de comunicación, característicos de la sociedad actual
gracias a la Internet, tienen como ventaja eliminar las barreras espacio-temporales, permitiendo una interacción sincrónica entre diferentes culturas y por ende capaz de reunir diferentes variedades dialectales a través de los medios electrónicos. En la eliminación de estas barreras, los hablantes recurren a ciertas estrategias discursivas y fenómenos lingüísticos que, muchas veces, trascienden los límites de estudio de la lingüística, dada la inmediatez exigida por estos medios y el carácter dinámico del lenguaje. A partir de situación problemática, la investigación se planteó como objetivo analizar las características lingüísticas y pragmáticodiscursivas del español, en situación de bilingüismo, hablado en la Florida, a través de conversaciones virtuales por el chat. El marco teórico que respalda este objetivo se centró por un lado en los diferentes planteamientos relacionados con los inicios del bilingüismo en Hispanoamérica hasta llegar a las diferentes zonas de Estados Unidos, incluyendo la Florida. Por otro lado, se discutieron las teorías que tratan sobre las características del chat en donde el lenguaje escrito por los hablantes de
las diferentes variedades dialectales que hacen vida en la Florida, se confunde con el oral. La metodología empleada se corresponde con los paradigmas de corte cualitativo, dentro de los planteamientos del enfoque analítico del análisis del discurso, siguiendo la etnografía analítica del habla. Bajo los lineamientos teóricometodológicos descritos, se procedió a la transcripción de las conversaciones virtuales de los usuarios del chat las cuales conformaron el corpus de la investigación. Los resultados arrojados del análisis del corpus recolectado coincidieron en destacar que las conversaciones del chat representan una nueva forma de comunicación con sus propios códigos que borra los límites entre oralidad y escritura. [...]
