Este trabajo tiene como objetivo central el estudio de la influencia cervantina en la literatura argentina. Por influencia entiendo la presencia textual de rasgos que remiten de modo reiterado a un referente, en un doble procedimiento de recuperar sentidos e instaurar nuevos. Estos rasgos pueden ser de distinta índole: convenciones literarias, de género, estilísticos o de contenido. Dado que la influencia literaria superpone (parcialmente) un sistema literario a otro sistema literario, en numerosos casos la nueva obra sólo alcanza su sentido en relación con aquella que la inspira, la cual permanece como un telón de fondo siempre reconocible para el lector avezado.
La investigación comienza, de modo casi intuitivo, a partir del planteo de la pregunta acerca de la fascinación de numerosos escritores argentinos ante la creación del escritor de Lepanto. ¿Qué hay de universal y, correlativamente, de actual en Cervantes que hace que sea posible para un pueblo inspirarse en su obra y conformar así una tradición literaria propia, distinta de la de la España del siglo XVI?
Considero que uno de estos factores que directamente influyen en los escritores argentinos es la importancia que el mismo Cervantes le otorgó al mundo recién descubierto, tanto en su vida como en sus escritos.
