A expressão dos valores «antepresente» e «passado absoluto» no espanhol. Um olhar atento a variedades diatópicas da Argentina e da Espanha

Este trabajo tiene como objetivo la descripción de la expresión del antepresente (AP) y del pasado absoluto (PA) en Madrid, Buenos Aires y San Miguel de Tucumán. El interés se debe a la variación observada entre las formas del pretérito perfecto compuesto (PPC) y simple (PPS) en la expresión de dichos valores y a las descripciones todavía limitadas que proporcionan un conocimiento incipiente sobre el uso del PPC/PPS expresando tales valores en las regiones bonaerenses y noroeste de Argentina y en la región llamada castellana de la Península. Además, se ha apuntado, con los estudios diacrónicos sobre esas formas, la existencia de un proceso de cambio que sufre la forma compuesta –inicialmente marcada por valores aspectuales (resultado/continuidad)–, convirtiéndola en una construcción temporal que expresa valor de anterioridad al habla, es decir, antepresente y, más tarde, pasado absoluto. Por consiguiente, el cambio en el PPC ha causado un reordenamiento en el uso de PPS. Con el fin de realizar el estudio de ese comportamiento heterogéneo del «pretérito perfecto», se ha hecho uso del marco teórico y metodológico de la Sociolingüística Variacionista y de la Gramaticalización, para identificar la incorporación de esa variación a las tres variedades diatópicas y evaluar si los estados descritos en cada una de ellas corresponden a diferentes etapas de cambio.