Salamanca, 2008. ISBN: 978-84-934697-7-1.Edición dirigida por Javier San José Lera y coordinada por Francisco Javier Burguillo y Laura Mier. En este volumen se recogen las actas del congreso internacional celebrado en la Universidad de Salamanca en diciembre de 2006.
Sumario
Nota preliminar. Págs. 13-15.
I. Ponencias plenarias
Enrico Fenzi: «Translatio studii e imperialismo culturale». Págs. 19-121.
Peter Linehan: «The Invention of Toledo». Págs. 123-141.
José Manuel Pérez-Prendes: «La epifanía americana en la historiografía renacentista». Págs. 143-160.
Francisco Rico: «Petrarca en la encrucijada: del 'poeta' al 'philosophus'». Págs. 161-175.
Paul Saenger: «The Anglo-Hebraic Origins of the Modern Chapter Division of the Latin Bible». Págs. 177-202.
II. Edad Media
Francisco Bautista: «Sobre la historia literaria castellana del siglo XIV». Págs. 205-214.
Xenia Bonch-Bruevich: «Lex Wisigothorum como herramienta de legitimación política en las crónicas asturianas: problemas y perspectivas de una lectura legista». Págs. 215-228.
Alan Deyermond: «Contexto codicológico y otros contextos de la Historia de la Donzella Teodor». Págs. 229-238.
M.ª Eugenia Díaz Tena: «Noticias sobre el estudio y edición de una colección de milagros marianos medievales: el C-1 de Los Milagros de Nuestra Señora de Guadalupe». Págs. 239-249.
Javier Durán: «La ética de las conversaciones amenas en el Libro de Buen Amor». Págs. 251-258.
Juan Carlos Fernández Pérez: «Conclusiones generales de la tesis doctoral: El estilo de las obras de Gonzalo de Berceo y sus fuentes: análisis comparativo». Págs. 259-269.
Luis Galván: «La imaginación utópica en el Cantar de Mio Cid». Págs. 271-289.
Juan García Única: «El medievalismo como propuesta de diálogo con 'ese otro mundo': algunas aplicaciones del concepto de alteridad». Págs. 291-301.
Esther Gómez-Sierra: «La autoridad y sus representaciones: una propuesta de estudio». Págs. 303-314.
Jaime González Álvarez: «La evolución de la 'copla cuaderna' en el Libro de miseria de omne». Págs. 315-330.
Paloma Gracia: «A vueltas con el modelo subyacente o lo que los originales franceses pueden aportar a la edición de sus derivados españoles: el caso de la sección tebana de la II parte de la General Estoria». Págs. 331-340.
Vanesa Hernández Amez: «El estudio y la edición de la hagiografía medieval castellana en el tercer milenio: bases para una edición crítica de los 'flores sanctorum' medievales». Págs. 341-352.
Manuel Hijano Villegas: «Retorno a la selva textual: compiladores medievales y filólogos modernos». Págs. 353-363.
Carlos Mota: «Pero López de Ayala, entre el canon y la ruptura historiográfica». Págs. 365-381.
María Gimena del Río Riande: «Lógica del texto medieval. El estudio del Cancionero del Rey Don Denis de Portugal». Págs. 383-396.
Jorge Sáenz Herrero: «Traducciones, adaptaciones e imitaciones del Speculum Maius de Vicente de Beauvais en la literatura castellana medieval». Págs. 397-408.
M.ª Nieves Sánchez González y Enrique Jiménez Ríos: «El proceso de la traducción castellana de fray Vicente de Burgos del De proprietatibus rerum a partir del análisis léxico». Págs. 409-425.
Jaume Torró Torrent: «Las cortes de Aragón y las líricas catalana y castellana del siglo XV». Págs. 427-437.
Juan Miguel Valero: «Johann Huizinga. Ver la historia». Págs. 439-457.
Fernando Villaseñor: «Manuscritos iluminados (s. XV), iconografía e internet: nuevas herramientas metodológicas». Págs. 549-475.
III. Renacimiento
Consolación Baranda: «Estudios sobre el género literario: el apólogo en el Renacimiento». Págs. 479-490.
Francisco Javier Burguillo: «Notas para una revisión del concepto cancionero petrarquista». Págs. 491-505.
Álvaro Bustos Táuler: «Villancicos pastoriles de deshecha en el Cancionero de Juan del Encina (1496): entre poesía de cancionero, música renacentista y teatro de pastores». Págs. 507-517.
Lluís Cabré: «Un lugar de Petrarca, de Ausiàs March (101) a Fernando de Herrera». Págs. 519-531.
Eva Belén Carro Carbajal: «Concepto escolástico y concepción popular: límites de uso de la literatura religiosa en el Renacimiento». Págs. 533-543.
Francisco Crosas: «Pervivencias de la Troya medieval en el Renacimiento y el Barroco: Joaquín Romero de Cepeda, Ginés Pérez de Hita, Cristóbal de Monroy y Juan Muñoz García». Págs. 545-553.
Noemí Cubas: «Metodología aplicada al estudio de las universidades renacentistas ibéricas: el caso de los grados académicos de Salamanca». Págs. 555-565.
María Ángeles Díez Coronado: «Retórica y predicación en la España renacentista. Agustín Salucio (1513-1601) y su Aviso para los predicadores del Santo Evangelio». Págs. 567-575.
Cesc Esteve: «La historia literaria en la poética del Renacimiento». Págs. 577-586.
Jorge Fernández López: «Hacia una 'Âge de l¿eloquence' hispana: presupuestos, límites y perspectivas para el estudio de la retórica renacentista». Págs. 587-597.
Robert Folger: «'Besando las manos de vuestra merced': los modos de subjetividad y la emergencia del discurso novelesco en Cárcel de amor y Lazarillo de Tormes». Págs. 599-610.
Jorge García López: «Las filosofías helenísticas en la República literaria». Págs. 611-619.
Jesús Gómez: «Estudios sobre el género literario: diálogo, apotegma y ensayo». Págs. 621-628.
Jesús González Maestro: «La fractura histórica de La Galatea de Miguel de Cervantes (problemas metodológicos de interpretación histórico-literaria desde el materialismo filosófico)». Págs. 629-641.
Felipe González Vega: «Fractura histórica y cambio lingüístico en el comentario del Renacimiento». Págs. 643-653.
Javier Lorenzo: «A propósito de una digresión virgiliana: cortesanía e imitación en el Leandro de Boscán». Págs. 655-665.
Laura Mier: «Despuntes celestinescos en el teatro del XVI». Págs. 667-675.
Iveta Nakládalová: «Iconografía de la lectura en el Renacimiento». Págs. 677-704.
Carmen Peraita: «Teatro tipográfico, libro de los espacios cortesanos: Teatro de las grandezas de la villa de Madrid de Gil González Dávila». Págs. 705-722.
Soledad Pérez-Abadín: «El canto de Proteo en la Égloga V de Francisco de la Torre». Págs. 723-734.
Laura Puerto Moro: «Del bufón a la máscara dramática: el universo teatral de Rodrigo de Reynosa». Págs. 735-747.
M.ª del Pilar Puig Mares: «Palo y mala vida (el tema de la malmaridada)». Págs. 749-767.
María Sánchez Pérez: «El rumor. Renacimiento, Contrarreforma y noticia». Págs. 769-779.
M.ª Jesús Zamora Calvo: «Ciruelo y sus juicios contra la superstición». Págs. 781-797.
