Número 4, año 2011. ISSN 1813 4041 Rencontres:
- José White, un divin violoniste cubain.
- Lettres de Cuba, l'audace de la culture cubaine sur Internet (I).
- Silvio: Pogolotti donne naissance à un cour.
- Le pavillon cubain pour l'Exposition de Paris en 1900.
Interview:
- Entrevue avec Arístides Hernández, Ares.
Lettres:
- Girón: En avançant avec le peuple en armes.
- Girón: La Guerre a eu aussi des noms.
Les trésors:
- Les forteresses espagnoles à Baracoa.
- Le Musée National de la Campagne d'Alphabétisation.
- Les voyageurs forcés vers les Caraïbes: les Africains noirs.
Les arts:
- La Havane danse avec Retazos.
- Par Amour pour l'Art, Par Amour pour Cuba.
- L'empreinte musicale de l'Afrique à Cuba.
Lire Martí:
- Lettres de José Martí à Manuel Mercado.
