Miguel Hernández. Rabindranath Tagore. Palabras compartidas

La colección Diálogos con Miguel Hernández es un proyecto impulsado por el Instituto Cervantes, la Diputación de Jaén y la Fundación Legado Literario Miguel Hernández. Esta colección se lanzó para conmemorar en 2022 el 80 aniversario de la muerte del poeta y seguir difundiendo su obra en conversación con otros grandes poetas del mundo a través de ediciones bilingües que proporcionasen un diálogo de vidas, de poéticas y de idiomas.

Con motivo de la celebración del Año Dual España-India en 2026, el Instituto Cervantes y la Diputación de Jaén y la Fundación Legado Literario Miguel Hernández dedican el tercer volumen de esta coleccióna Rabindranath Tagore. Esta antología de poemas y palabras compartidas supone un vínculo, descubre afinidades y convoca a múltiples lectores en español, bengalí, hindi e inglés.

Miguel Hernández (1910-1942) es una de las voces más sobresalientes de la poesía española del siglo XX. Próximo a la generación del 27, su obra da cuenta de una voz que transita por temas como el amor, la soledad, la familia, el compromiso con los menos favorecidos, así como por la causa republicana a la qu entregó su vida durante la guerra civil española.

Rabindranath Tagore (1861-1941) es el artista más destacado de la India de principios del siglo XX. En 1913, recibió el Nobel de Literatura, principalmente por su colección de poemas Gitanjali. Reverenciado en la India y Bangladés como el «Bardo de Bengala», dejó un legado inmortal con sus poemas y canciones. Zenobia Camprubí (1887-1956) tradujo sus obras del inglés al español, haciendo accesible al poeta bengalí al mundo hispanohablante.