Jornada «Nuevos desafíos éticos en la formación en traducción e interpretación en tiempos de IA»

Esta jornada de estudios, organizada en el marco del seminario permanente del Grupo de Investigación Sociedad, Tecnologías y Traducción (GISTT) del Área en Traducción e Interpretación de la UCM, pretende analizar los desafíos a los que se enfrenta la formación de traductores e intérpretes ante la irrupción de la IAG, para lo que contaremos con las intervenciones de:

• Lucía Ruiz Rosendo (directora del Dpto. de Interpretación de la Université de Genève y experta en ética profesional de intérpretes).


• Goedele de Sterck (profesora de la Universidad de Salamanca experta en traducción literaria y didáctica de la traducción).


• Celia Rico Pérez (profesora titular de la Universidad Complutense de Madrid, especialista en tecnologías de la traducción).

El seminario está destinado a estudiantes, profesores y profesionales, y se plantea como un espacio de debate y reflexión abierto y plural.

La asistencia es libre y gratuita hasta completar aforo.

Programa

• 10:30: Más allá de los códigos: ética, responsabilidad y toma de decisiones en la formación de intérpretes (Lucía Ruiz Rosendo [UniGe]).


• 11:30: La IA como compañera de aula en la formación de traductores (Goedele De Sterck [USAL]).


• 12:30: Entre algoritmos y palabras: la traducción en un ecosistema mediado por la IA (Celia Rico Pérez [UCM]).

Más información en la página web.