Langues romanes non-standard / Romance non-standard languages

La Editorial de la Biblioteca Jaguelónica de Cracovia invita a participar en el libro `Langues romanes non-standard / Romance non-standard languages` que tratará sobre variedades no estandarizadas de las lenguas para un volumen monográfico. Al referirnos a este concepto, hacemos alusión a aquellas variaciones lingüísticas que se sitúan al lado de la lengua estándar o que conviven con la misma: sociolectos, profesiolectos, etnolectos o dialectos. El plazo para el envío de propuestas termina el 30 de abril de 2021. 

También se aceptan contribuciones que versen sobre las modalidades que se utilizan en el ámbito laboral, en los grupos sociales bien definidos, entre jóvenes y personas mayores o entre hombres o mujeres. Asimismo, se aceptarán trabajos dedicados a las particularidades fonéticas, morfológicas, sintácticas u ortográficas de los lenguajes elegidos. Así, entre las posibles líneas temáticas se encuentran las siguientes:
- variedades diatópicas, diastráticas y diafásicas de la lengua analizada,
- estatus, funcionamiento y normalización de dialectos y lenguas minoritarias, sobre todo las no estandarizadas,
- registro coloquial vs. lengua estándar,
- hablas urbanas y hablas locales,
- lenguajes de grupos (modalidades marginales, juveniles, jergas, argots, lenguaje político, etc.),
- lenguas especiales o lenguajes de especialidad,
- lengua utilizada en los medios de comunicación y en las redes sociales,
- lenguas construidas vs. lenguas naturales,
- variedades no estándares en la traducción: transposición de estilos y registros,
- variedades no estándares en la didáctica: su presentación en los manuales y en clase.
 
En las contribuciones se podrán presentar distintos enfoques analíticos, sincrónicos o diacrónicos. Las contribuciones habrán de enviarse a las siguientes direcciones de correo electrónico: iwona.piechnik@uj.edu.pl o marta.wicherek@uj.edu.pl.