María Asunción Gómez
Nombre:
María Asunción
Apellidos:
Gómez
Categoría profesional:
Associate Professor of Spanish
Hispanista Emérito:
No
Universidad/Centro de investigación:
Florida International University
Departamento/Centro:
Department of Modern Languages, Florida International University
País:
Estados Unidos
Estado:
1
Página de internet personal:
Trabajos publicados:
Libros.
- Alejandro Amenábar. Paris: Cinéastes, 2003. Co-authored with Santiago Juan-Navarro.
- Del escenario a la pantalla: La adaptación cinematográfica del teatro español. Chapel Hill: North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 2000.
Artículos.
- ''An Alternative Instructional Model: Teaching MedicalTranslation Online.'' Meta: Journal des Traducteurs 47.4. (2002) Co-authored with Steven Weinreb.
- ''Subalternidad de raza y género en La mirada del hombre oscuro de Ignacio García del Moral y Bwana de Imanol Uribe'', Estreno 28.2(2002): 2-7.
- ''La representación de la mujer en el cine español de los años 40 y 50: Del cine bélico al neorrealismo.'' Bulletin of Spanish Studies 79 (2002): 575-89.
- ''Estrategias de la postmodernidad en La noche de los asesinos de José Triana.'' Crítica Hispánica 23.1-2 (2001): 91-107.
- ''Aquel oscuro objeto de intercambio: Divinas palabras de Ramón del Valle-Inclán y José Luis García Sánchez.'' Letras Peninsulares 14.2 (2001): 269-88.
- ''Las máscaras delhéroe de Juan Manuel de Prada: Una reescritura del esperpento.'' Anales de la Literatura Española Contemporánea 26.2 (2001): 115-132.
- ''Lengua y literatura: Hacia una pedagogía intercultural en la enseñanza de español parahispanohablantes.''Rocky Mountain E-Review of Language and Literature 55.2 (2001).
- ''Una reinvención nostálgica de la historia: Libertarias de Vicente Aranda.'' Film-Historia 9.3 (1999): 253-64.
- ''Mirando de cerca mujer, comedia y pintura en las obras de Calderón de la Barca y Lope de Vega.'' Bulletin of the Comediantes 49.2 (1997): 273-93.
- ''La transposición de una ideología: De Laseñorita de Trevélez de Arniches a Calle Mayor de Bardem.'' Estreno 12.2 (1996): 45-50.
- ''De la oposición al poder: El cnflicto de la modernidad en el teatro y cine españoles.'' Journal of Interdisciplinary Literary Studies 7.1(1995): 83-104.
- ''Estrategias dramáticas para una reescritura de la historia: Las Casas. Una hoguera en el amanecer de Jaime Salom.'' Explicación de Textos Literarios 23.2 (1994-95):13-22.
Capítulos en antologías.
- ''Feminism and Anarchism: Remembering the Role of Mujeres Libres in the Spanish Civil War.'' Recovering Spain's Feminist Tradition. Ed. Lisa Vollendorf. New York: Modern Language Association of America, 2001. 293-310.
- ''La irreductible heterogeneidad de Sanchis Sinisterra y Saura: Cultura popular y cultura oficial en ¡Ay, Carmela!. De lo particular a lo universal: el teatro español del siglo XX y su contexto. Ed. John P. Gabriele. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag,1994. 203-210.
Monografía.
- Estrategias metatextuales en el teatro y cine españoles. Valencia: Eutopías. Universidad de Valencia, 1998. (Vol. 217-18).
Proyectos de investigación en curso.
-''Cómicos y actrices: La ilusión del teatro y el teatro de la desilusión''.
- ''Todo sobre actrices: La reinscripción de All About Eve en Todo sobre mi madre''.
- Alejandro Amenábar. Paris: Cinéastes, 2003. Co-authored with Santiago Juan-Navarro.
- Del escenario a la pantalla: La adaptación cinematográfica del teatro español. Chapel Hill: North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 2000.
Artículos.
- ''An Alternative Instructional Model: Teaching MedicalTranslation Online.'' Meta: Journal des Traducteurs 47.4. (2002) Co-authored with Steven Weinreb.
- ''Subalternidad de raza y género en La mirada del hombre oscuro de Ignacio García del Moral y Bwana de Imanol Uribe'', Estreno 28.2(2002): 2-7.
- ''La representación de la mujer en el cine español de los años 40 y 50: Del cine bélico al neorrealismo.'' Bulletin of Spanish Studies 79 (2002): 575-89.
- ''Estrategias de la postmodernidad en La noche de los asesinos de José Triana.'' Crítica Hispánica 23.1-2 (2001): 91-107.
- ''Aquel oscuro objeto de intercambio: Divinas palabras de Ramón del Valle-Inclán y José Luis García Sánchez.'' Letras Peninsulares 14.2 (2001): 269-88.
- ''Las máscaras delhéroe de Juan Manuel de Prada: Una reescritura del esperpento.'' Anales de la Literatura Española Contemporánea 26.2 (2001): 115-132.
- ''Lengua y literatura: Hacia una pedagogía intercultural en la enseñanza de español parahispanohablantes.''Rocky Mountain E-Review of Language and Literature 55.2 (2001).
- ''Una reinvención nostálgica de la historia: Libertarias de Vicente Aranda.'' Film-Historia 9.3 (1999): 253-64.
- ''Mirando de cerca mujer, comedia y pintura en las obras de Calderón de la Barca y Lope de Vega.'' Bulletin of the Comediantes 49.2 (1997): 273-93.
- ''La transposición de una ideología: De Laseñorita de Trevélez de Arniches a Calle Mayor de Bardem.'' Estreno 12.2 (1996): 45-50.
- ''De la oposición al poder: El cnflicto de la modernidad en el teatro y cine españoles.'' Journal of Interdisciplinary Literary Studies 7.1(1995): 83-104.
- ''Estrategias dramáticas para una reescritura de la historia: Las Casas. Una hoguera en el amanecer de Jaime Salom.'' Explicación de Textos Literarios 23.2 (1994-95):13-22.
Capítulos en antologías.
- ''Feminism and Anarchism: Remembering the Role of Mujeres Libres in the Spanish Civil War.'' Recovering Spain's Feminist Tradition. Ed. Lisa Vollendorf. New York: Modern Language Association of America, 2001. 293-310.
- ''La irreductible heterogeneidad de Sanchis Sinisterra y Saura: Cultura popular y cultura oficial en ¡Ay, Carmela!. De lo particular a lo universal: el teatro español del siglo XX y su contexto. Ed. John P. Gabriele. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag,1994. 203-210.
Monografía.
- Estrategias metatextuales en el teatro y cine españoles. Valencia: Eutopías. Universidad de Valencia, 1998. (Vol. 217-18).
Proyectos de investigación en curso.
-''Cómicos y actrices: La ilusión del teatro y el teatro de la desilusión''.
- ''Todo sobre actrices: La reinscripción de All About Eve en Todo sobre mi madre''.
Asociaciones a las que pertenece:
Modern Language Association of America - MLA, Division of Hispanic Literatures.Northeast Modern Language Association (NEMLA).American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP)Phi Sigma Iota.Foreign Language Honor Society.American Translators Association.
Fuente de información:
La propia hispanista. ;http://dll.fiu.edu/people/faculty/maria-asuncion-gomez/
Hispanista:
Si