Yulia Obolenskaya

Nombre: 
Yulia
Apellidos: 
Obolenskaya
Categoría profesional: 
Profesora
Hispanista Emérito: 
No
Materias de especialidad: 
Departamento/Centro: 
Universidad Estatal de Moscú Lomonosov (MGU), Cátedra de Lingüística Iberorrománica [ver información del centro]
País: 
Rusia
Trabajos publicados: 
En sus publicaciones ha buscado una sistematización de los problemas de la teoría y práctica de la traducción literaria del ruso al español (prosa, fundamentalmente).

Algunos artIculos:

Historia de las traducciones de la literatura clásica rusa en España. Livius: Revista de estudios de traducción, nº. 1, 1992, págs. 43-56.

Historia de la Teoría de la traducción en la URSS. conferencia impartida en el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores en 1992.

La historia de las traducciones de la literatura rusa y los problemas de equivalencia. III Encuentro Complutense en torno a la traducción. Eds. Margit Raders y Julia Sevilla. Madrid, Editorial Complutense, 1993.

Pushkin en la cultura española. Enlace al texto.
Fuente de información: 
Embajada de España
Hispanista: 
Si