Cándida Muñoz Medrano
Nombre:
Cándida
Apellidos:
Muñoz Medrano
Categoría profesional:
Assistenti e ricercatori
Hispanista Emérito:
No
Universidad/Centro de investigación:
Università degli Studi di Catania / Universidad de Catania
Departamento/Centro:
Facoltà de Lingue e Litterature Straniere, Università degli Studi di Catania [ver información del centro]
País:
Italia
Trabajos publicados:
"Aproximación a las Novelas a Marcia Leonarda de Lope de Vega", Espéculo: Revista de estudios literarios, 18, 2001.
"Las fortunas de Diana de Lope de Vega: análisis de los personajes", Espéculo: Revista de estudios literarios, 19, 2001-2002.
"Estudio de la estructura de las Novelas a Marcia Leonarda de Lope de Vega", Analecta Malacitana, AnMal electrónica, diciembre 2001. [Consultable en http://www.anmal.uma.es/anmal/Numero10/Medrano.htm]
"Fuentes italianas para el estudio de la novela corta española del siglo XVII: las Novelas a Marcia Leonarda de Lope de Vega", Lemir, enero 2002. [Consultable en
http://parnaseo.uv.es/Lemir/Revista/Revista6/Munoz/Munoz.htm]
"Marta de Nevares, Marcia Leonarda. La musa ispiratrice di tante composizioni di Lope de Vega", Scholae Praetoriatis, 2002.
***
"Il viaggio di Cosimo de Medici in Spagna", Scholae Praetoriatis, 2003.
"Internet aplicado a la enseñanza de la traducción del texto técnico-científico. Propuestas para el estudio de textos paralelos en español e italiano", Actes del congrés Internet y Lenguaje (Internet in linguistics, translation and literary studies), Castellò de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I, 2003, pp. 89-106.
"Aproximación a los problemas de la traducción a partir de ejemplos prácticos. El uso del diccionario", Cuadernos de Italia y Grecia, Nº 3-Noviembre 2003, Embajada de España en Italia-Embajada de España en Grecia, Roma, 2003.
"Andalucismo lingüístico en los Cuentos andaluces de Arturo Reyes", Atti del IV Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, Metodo, elaborazione elettronica (Messina-Catania, 2005) a cura di D.A. Cusato, D. Iaria, R.M. Palermo, Messina, Accademia Peloritana dei Pericolanti, Messina-Napoli, 2005.
"Uso conflictivo de los marcadores del discurso en las Novelas a Marcia Leonarda de Lope de Vega", Scrittura e conflitto: Actas del XXI Congreso Aispi = Atti del XXII Convegno Aispi: Catania-Ragusa 16-18 mayo, coord. por Antonella Cancellier, Maria Caterina Ruta, Laura Silvestri, Vol. 2, 2006, pp. 185-196.
***
"Uso contrastivo de los marcadores del discurso (español-italiano) a partir del texto literario", AA.VV., Atti del XXIII Convegno Aispi, vol. II: Linguistica contrastiva tra italiano e lingue iberiche (Palermo, 6-8 ottobre, 2005), C.D.S.
"La lengua de los Cuentos andaluces de Arturo Reyes: medios léxicos en la expresión de contenidos semánticos", AA.VV., Atti del V Convegno Internazionale Interdisciplinare su 'Testo, Metodo ed elaborazione elettronica', Messina-Catania-Brolo, 16-19 novembre 2006, a cura di D. A. Cusato, D. Iaria, R. M. Palermo, Messina, Lippolis, 2007.
"Valores discursivos de 'que' en Entre visillos de Carmen Martín Gaite", Actas del I Congreso Internacional de Léxico Español Actual (Venecia-Treviso, 14-15 de marzo de 2005), edición de Luis Luque Toro, Venecia, Università Ca' Foscari Venezia, 2007.
"Tiempos verbales: acción narrada y descripción en el pasado en las Novelas a Marcia Leonarda de Lope de Vega", Racconto senza fine per Antonio Pioletti, a cura di E. Creazzo, S. Emmi e G. Lalomia, Rubbettino Editore, Soveria Mannelli (C.D.S.)
"Las fortunas de Diana de Lope de Vega: análisis de los personajes", Espéculo: Revista de estudios literarios, 19, 2001-2002.
"Estudio de la estructura de las Novelas a Marcia Leonarda de Lope de Vega", Analecta Malacitana, AnMal electrónica, diciembre 2001. [Consultable en http://www.anmal.uma.es/anmal/Numero10/Medrano.htm]
"Fuentes italianas para el estudio de la novela corta española del siglo XVII: las Novelas a Marcia Leonarda de Lope de Vega", Lemir, enero 2002. [Consultable en
http://parnaseo.uv.es/Lemir/Revista/Revista6/Munoz/Munoz.htm]
"Marta de Nevares, Marcia Leonarda. La musa ispiratrice di tante composizioni di Lope de Vega", Scholae Praetoriatis, 2002.
***
"Il viaggio di Cosimo de Medici in Spagna", Scholae Praetoriatis, 2003.
"Internet aplicado a la enseñanza de la traducción del texto técnico-científico. Propuestas para el estudio de textos paralelos en español e italiano", Actes del congrés Internet y Lenguaje (Internet in linguistics, translation and literary studies), Castellò de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I, 2003, pp. 89-106.
"Aproximación a los problemas de la traducción a partir de ejemplos prácticos. El uso del diccionario", Cuadernos de Italia y Grecia, Nº 3-Noviembre 2003, Embajada de España en Italia-Embajada de España en Grecia, Roma, 2003.
"Andalucismo lingüístico en los Cuentos andaluces de Arturo Reyes", Atti del IV Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, Metodo, elaborazione elettronica (Messina-Catania, 2005) a cura di D.A. Cusato, D. Iaria, R.M. Palermo, Messina, Accademia Peloritana dei Pericolanti, Messina-Napoli, 2005.
"Uso conflictivo de los marcadores del discurso en las Novelas a Marcia Leonarda de Lope de Vega", Scrittura e conflitto: Actas del XXI Congreso Aispi = Atti del XXII Convegno Aispi: Catania-Ragusa 16-18 mayo, coord. por Antonella Cancellier, Maria Caterina Ruta, Laura Silvestri, Vol. 2, 2006, pp. 185-196.
***
"Uso contrastivo de los marcadores del discurso (español-italiano) a partir del texto literario", AA.VV., Atti del XXIII Convegno Aispi, vol. II: Linguistica contrastiva tra italiano e lingue iberiche (Palermo, 6-8 ottobre, 2005), C.D.S.
"La lengua de los Cuentos andaluces de Arturo Reyes: medios léxicos en la expresión de contenidos semánticos", AA.VV., Atti del V Convegno Internazionale Interdisciplinare su 'Testo, Metodo ed elaborazione elettronica', Messina-Catania-Brolo, 16-19 novembre 2006, a cura di D. A. Cusato, D. Iaria, R. M. Palermo, Messina, Lippolis, 2007.
"Valores discursivos de 'que' en Entre visillos de Carmen Martín Gaite", Actas del I Congreso Internacional de Léxico Español Actual (Venecia-Treviso, 14-15 de marzo de 2005), edición de Luis Luque Toro, Venecia, Università Ca' Foscari Venezia, 2007.
"Tiempos verbales: acción narrada y descripción en el pasado en las Novelas a Marcia Leonarda de Lope de Vega", Racconto senza fine per Antonio Pioletti, a cura di E. Creazzo, S. Emmi e G. Lalomia, Rubbettino Editore, Soveria Mannelli (C.D.S.)
Fuente de información:
Hispanista:
Si