Ouissem Touhami

Nombre: 
Ouissem
Apellidos: 
Touhami
Categoría profesional: 
Profesor titular
Hispanista Emérito: 
No
Materias de especialidad: 
Universidad/Centro de investigación: 
Université d'Oran (Es-Senia)
Departamento/Centro: 
Faculté des Lettres, des langues et des Arts, Université d'Oran (Es-Senia).
País: 
Argelia
Trabajos publicados: 
Touhami, O. & autres. Contrastive terminology : Semitic, Anglo-Germanic and Latin concept building through complex terms. (Avoiding one-way method procedures in translation). Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto. Porto, 2005.

Touhami, O. El uso de internet en la elaboración de un banco terminológico árabe. Al-mutargim nº 7. Editions dar el gharb, Oran, 2003.

Touhami, O. La Traduction entre la Néologie et l'Emprunt. Al-mutargim n.º 1. Editions dar el gharb, Oran, 2001.

Touhami, O. & autres. Lèxic bàsic de conversa sanitària. Barcelona: Institut Català de la Salut, 2000.

Touhami, O. Problemas de la neología árabe. Editions La neologia en el tombant de segle. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra. (Sèrie Activitats), 2000.

***

Touhami, O. & autres. Neologismes documentats a la premsa en català (1998). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 1999. (Papers de l'IULA. Sèrie Informes, 26). DL : B-16496-99.

Touhami, O. & autres. Neologismes documentats a la premsa en castellà (1998). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 1999. (Papers de l'IULA. Sèrie Informes, 27). DL : B-27435-99.

Touhami, O. & autres. Descripció quantitava dels neologismes documentats durant l'any 1995 a la premsa en català. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 1998. (Papers de l'IULA. Sèrie Informes, 23).

Touhami, O. & autres. Neologismes documentats a la premsa en català (1997). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 1998. (Papers de l'IULA. Sèrie Informes, 24).

Touhami, O. & autres. Neologismes documentats a la premsa en castellà (1997). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 1998. (Papers de l'IULA. Sèrie Informes, 25).

Touhami, O. & autres. Neologismes documentats a la premsa en català (1996). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 1997. (Papers de l'IULA. Sèrie Informes, 19).

Touhami, O. & autres. Neologismes documentats a la premsa en castellà (1996). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 1997. (Papers de l'IULA. Sèrie Informes, 20).
Fuente de información: 
El propio hispanista.
Hispanista: 
Si