Antonella Cancellier
Nombre:
Antonella
Apellidos:
Cancellier
Categoría profesional:
Catedrática de lengua española.
Hispanista Emérito:
No
Universidad/Centro de investigación:
Università degli Studi di Padova - Universidad de Padua
Departamento/Centro:
Dipartimento di Studi Internazionali, Università degli Studi di Padova
País:
Italia
Trabajos publicados:
"Ispanismo italiano. Il contributo allo studio dello spagnolo d'America (fino al 1991)", in AA.VV., La lingua spagnola dalla Transizione a oggi (1975-95), Atti del Convegno (Bergamo e Milano, 9-10 maggio 1996), M. V. Calvi (ed.), Viareggio-Lucca,Mauro Baroni, 1997, pp. 195-203.
"Osmosis estilística, léxica e icónica entre Antonio D. Lussich y José Hernández", in AA.VV., Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Birmingham, 1995), t. VI, Estudios Hispanoamericanos I,Birmingham, Department of Hispanic Studies, The University of Birmingham, 1998, pp. 108-117.
Repertorio bibliografico degli Ispanisti Italiani. Integrazione (fino al 1992) e Aggiornamento (1993-1996) [in collab. con L. Selvaggini], Roma, Bulzoni, 1998, 303 pp.
"El español de América a través de textos literarios. Modalidades fonéticas mexicanas en Los de abajo de Mariano Azuela", in AA.VV.,Palabras de acá y de allá, Atti del Convegno La identidad del español y su didáctica. II (Milano, 3-4 aprile 1998), M. V. Calvi e Félix San Vicente (eds.), Viareggio-Lucca, Mauro Baroni, 1999, pp. 25-35.
"Mauricio Kartun, Sacco e Vanzetti. Drammaturgia sommaria di documenti sul caso", trad. di A. C., in «Sip», 599 (1999), pp. 52-70.
***"Sabat Ercasty e Pascoli: alcune analogie tra El límite e La vertigine", in AA.VV., Italia-Uruguay: culture in contatto, Atti del Convegno (Salerno, 8-9 maggio 1995),R. M. Grillo (ed.), Napoli, ESI, 1999, pp. 149-164.
José Enrique Rodó, Ariel, ed. italiana a c. di A. C., in Il Pomerio di «FdP», Bologna, Associazione culturale ''In forma di parole'', 1999, 108 pp.
"Don Quijote en la pampa", de Pedro Manuel Eguía y Fernando Vargas Caba: una reescritura en versos gauchescos de la I Parte del "Quijote", Volver a Cervantes: Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas (Lepanto, 1-8 octubre 2000), coord. por Antonio Pablo Bernat Vistarini, Universitat de les Illes Balears, 2001, vol. 2, pp. 1121-1128.
"La poetica delle rovine in José María Heredia", XXVI Congreso Internacional de Americanística = Convegno Internazionale di Amerinanistica, Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano", 2004, pp. 355-360.
"Marco Martos, nota, selezione e trad. di A. C., in 'Il gallo silvestre', n. 16, 2003, pp. 30-41.
***"Onetti: las formas inquietas del cuerpo y del alma. Una lectura de Dejemos hablar al viento", in AA.VV., Actas del Coloquio Juan Carlos Onetti. Nuevas lecturas críticas (París, 13-14 diciembre 2001), Río de la Plata, 25, 2003, pp. 163-171.
"Fenomenología de los sentidos en La cabeza de Goliat. Microscopia de Buenos Aires, de Ezequiel Martínez Estrada", La literatura hispanoamericana con los cinco sentidos, Eva Valcárcel López (ed. lit.), Universidade da Coruña, Servicio de Publicaciones, 2005.
Atti del XIX Convegno A.ISP.I. (Roma, 16-18 settembre 1999), coord. por Antonella Cancellier, Renata Londero, Unipress, 2001. ISBN 88-8098-145
"Islas disfóricas en el espacio de Ezequiel Martínez Estrada", X Congreso Internacional del Centro de las Literaturas y Culturas del Río de La Plata (CELCIRP) (Canadá, Universidad de la Isla Príncipe Eduardo, 6-8 julio 2006) [ver programa]
Scrittura e conflitto: Actas del XXI Congreso A.ISP.I. (Catania-Ragusa 16-18 mayo), coord. por Antonella Cancellier, Maria Caterina Ruta, Laura Silvestri.
Associazione Ispanisti Italiani; Instituto Cervantes, 2006.
"Osmosis estilística, léxica e icónica entre Antonio D. Lussich y José Hernández", in AA.VV., Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Birmingham, 1995), t. VI, Estudios Hispanoamericanos I,Birmingham, Department of Hispanic Studies, The University of Birmingham, 1998, pp. 108-117.
Repertorio bibliografico degli Ispanisti Italiani. Integrazione (fino al 1992) e Aggiornamento (1993-1996) [in collab. con L. Selvaggini], Roma, Bulzoni, 1998, 303 pp.
"El español de América a través de textos literarios. Modalidades fonéticas mexicanas en Los de abajo de Mariano Azuela", in AA.VV.,Palabras de acá y de allá, Atti del Convegno La identidad del español y su didáctica. II (Milano, 3-4 aprile 1998), M. V. Calvi e Félix San Vicente (eds.), Viareggio-Lucca, Mauro Baroni, 1999, pp. 25-35.
"Mauricio Kartun, Sacco e Vanzetti. Drammaturgia sommaria di documenti sul caso", trad. di A. C., in «Sip», 599 (1999), pp. 52-70.
***"Sabat Ercasty e Pascoli: alcune analogie tra El límite e La vertigine", in AA.VV., Italia-Uruguay: culture in contatto, Atti del Convegno (Salerno, 8-9 maggio 1995),R. M. Grillo (ed.), Napoli, ESI, 1999, pp. 149-164.
José Enrique Rodó, Ariel, ed. italiana a c. di A. C., in Il Pomerio di «FdP», Bologna, Associazione culturale ''In forma di parole'', 1999, 108 pp.
"Don Quijote en la pampa", de Pedro Manuel Eguía y Fernando Vargas Caba: una reescritura en versos gauchescos de la I Parte del "Quijote", Volver a Cervantes: Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas (Lepanto, 1-8 octubre 2000), coord. por Antonio Pablo Bernat Vistarini, Universitat de les Illes Balears, 2001, vol. 2, pp. 1121-1128.
"La poetica delle rovine in José María Heredia", XXVI Congreso Internacional de Americanística = Convegno Internazionale di Amerinanistica, Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano", 2004, pp. 355-360.
"Marco Martos, nota, selezione e trad. di A. C., in 'Il gallo silvestre', n. 16, 2003, pp. 30-41.
***"Onetti: las formas inquietas del cuerpo y del alma. Una lectura de Dejemos hablar al viento", in AA.VV., Actas del Coloquio Juan Carlos Onetti. Nuevas lecturas críticas (París, 13-14 diciembre 2001), Río de la Plata, 25, 2003, pp. 163-171.
"Fenomenología de los sentidos en La cabeza de Goliat. Microscopia de Buenos Aires, de Ezequiel Martínez Estrada", La literatura hispanoamericana con los cinco sentidos, Eva Valcárcel López (ed. lit.), Universidade da Coruña, Servicio de Publicaciones, 2005.
Atti del XIX Convegno A.ISP.I. (Roma, 16-18 settembre 1999), coord. por Antonella Cancellier, Renata Londero, Unipress, 2001. ISBN 88-8098-145
"Islas disfóricas en el espacio de Ezequiel Martínez Estrada", X Congreso Internacional del Centro de las Literaturas y Culturas del Río de La Plata (CELCIRP) (Canadá, Universidad de la Isla Príncipe Eduardo, 6-8 julio 2006) [ver programa]
Scrittura e conflitto: Actas del XXI Congreso A.ISP.I. (Catania-Ragusa 16-18 mayo), coord. por Antonella Cancellier, Maria Caterina Ruta, Laura Silvestri.
Associazione Ispanisti Italiani; Instituto Cervantes, 2006.
Asociaciones a las que pertenece:
Associazione Ispanisti Italiani (A.ISP.I.) Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL)
Fuente de información:
Hispanista:
Si