Alfonsina De Benedetto

- (2002) "Personaggi femminili nel romanzo contemporaneo: le fidanzate di don Juan", La penna di Venere. Scritture dell'amore nelle culture iberiche: Atti del XX Convegno A.ISP.I. (Firenze, 15-17 marzo 2001), Andrea Lippolis Editore, [Texto completo accesible en red a través del CVC]

- (2006) "Pruebas de producción escrita de hablantes no nativos italianos: traducciones", La competencia pragmática y la enseñanza del Español / LE: Actas del Congreso ASELE (Oviedo, 22-25 settembre 2005), Oviedo, Universidad, pp. 177-184.

- (2007) "Il senso di Fedra e dei suoi ritorni in Spagna", M. D'Agostino, A. De Benedetto, C. Perugini (eds.), La memoria e l'invenzione: Presenza dei classici nella letteratura spagnola del Novecento. Atti del Convegno dell'Università di Salerno 6-7 aprile 2006, Soveria Mannelli, Rubbettino, pp. 49-59.

- (2007) "Variazione e conflitto di lingue in traduzione", Escritura y conflicto/Scrittura e conflitto. Atti del XXII Convegno AISPI (Catania 22-24 maggio 2004), A.ISP.I/Instituto Cervantes, vol. II, pp. 61-70 [Texto completo accesible en red a través del CVC]

- (in stampa) "Nebbia in Italia. Riflessioni sulle traduzioni del romanzo di Miguel de Unamuno", M. T. Jacquet, De Benedetto A. et al., La Traduzione. Riflessi e rifrazioni. Bari: Graphis.

- (in stampa) "Variación y conflicto de lenguas en traducción. Las novelas de Juan Marsé en italiano", La traducción del futuro: Mediación lingüística y cultural en el siglo XXI: Actas del III Congreso AIETI (22-24 de març de 2007).

- (in stampa), Joan Francesc Mira, Borgia Papa. Traduzione dal catalano di A. D. B., pp. 350, per il Progetto-Fondazione IVITRA dell'Università di Alicante.

- (in stampa) Il mare tra noi. Scrittori catalani raccontano. Napoli: Tullio Pironti Editore. Raccolta di racconti tradotti dal catalano. Selezione