Elena Zernova
Nombre:
Elena
Apellidos:
Zernova
Categoría profesional:
Docente y traductora
Hispanista Emérito:
No
Departamento/Centro:
Departamento de Románicas, Universidad Estatal de San Petersburgo [ver información del centro]
País:
Rusia
Trabajos publicados:
Artículos:
'Hispania Victrix' de F. López de Gómara como objeto del estudio lingüístico. Actas del XXIX congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Barcelona, 1992. Coord. por Joaquín Marco Revilla, Vol. 1, 1994, págs. 677-681.
Paralelos fraseológicos gallegos-rusos en el texto literario. Estudios de lingüística contrastiva. Ed. coordinada por Luis Iglesias Rábade, Paloma Núñez Pertejo, 1999, págs. 53-59.
Algunhas observacións sobre o retrato psicolingüístico da muller galega (o caso do cualificador). Actas VII Congreso Internacional de Estudos Galegos: mulleres en Galicia: Galicia e os outros pobas da península. Barcelona, 2003. Coord. por Helena González Fernández, María Xesús Lama López, Vol. 2, 2007, págs. 333-340.
Antoloxía da literatura galega en ruso. A Trabe de ouro: publicación galega de pensamento crítico, nº. 74, 2008, págs. 97-100.
La valoración calificativa como reflejo de la mentalidad medieval en el texto literario. Enlace al texto.
Traducciones al ruso:
Avilés de Taramancos, Antón. Voces novas: antoloxía da literatura galega / Novve golosa: antologuiia galisiiokoi literatury- Ed. Universidad de San Petersburgo, 1997.
Antoloxía da literatura galega. Ed. E. Zernova e introducción de Armando Requeixo. Universidad de San Petersburgo, 2003.
'Hispania Victrix' de F. López de Gómara como objeto del estudio lingüístico. Actas del XXIX congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Barcelona, 1992. Coord. por Joaquín Marco Revilla, Vol. 1, 1994, págs. 677-681.
Paralelos fraseológicos gallegos-rusos en el texto literario. Estudios de lingüística contrastiva. Ed. coordinada por Luis Iglesias Rábade, Paloma Núñez Pertejo, 1999, págs. 53-59.
Algunhas observacións sobre o retrato psicolingüístico da muller galega (o caso do cualificador). Actas VII Congreso Internacional de Estudos Galegos: mulleres en Galicia: Galicia e os outros pobas da península. Barcelona, 2003. Coord. por Helena González Fernández, María Xesús Lama López, Vol. 2, 2007, págs. 333-340.
Antoloxía da literatura galega en ruso. A Trabe de ouro: publicación galega de pensamento crítico, nº. 74, 2008, págs. 97-100.
La valoración calificativa como reflejo de la mentalidad medieval en el texto literario. Enlace al texto.
Traducciones al ruso:
Avilés de Taramancos, Antón. Voces novas: antoloxía da literatura galega / Novve golosa: antologuiia galisiiokoi literatury- Ed. Universidad de San Petersburgo, 1997.
Antoloxía da literatura galega. Ed. E. Zernova e introducción de Armando Requeixo. Universidad de San Petersburgo, 2003.
Asociaciones a las que pertenece:
Asociación Internacional de Hispanistas (Asoc)
Fuente de información:
Directorio de socios de la Asociación Internacional de Hispanistas 2001. Embajada de España. El propio Departamento.
Hispanista:
Si