Marcel Vejmelka
Nombre:
Marcel
Apellidos:
Vejmelka
Hispanista Emérito:
No
Universidad/Centro de investigación:
Johannes Gutenberg Universität Mainz
Departamento/Centro:
Departamento de Lengua y Cultura Española y Portuguesa, Johannes Gutenberg Universität Mainz [ver información del centro]
País:
Alemania
Página de internet personal:
Trabajos publicados:
Monográficos:
A obra de Jorge Amado nas Alemanhas oriental e ocidental: suas recepções e traduções. Salvador da Bahia: Coleção Casa de Palavras / Fundação Casa de Jorge Amado, 2008.
Kreuzwege: Querungen. João Guimarães Rosas Grande sertão: veredas und Thomas Manns Doktor Faustus im interkulturellen Vergleich. Berlin: edition tranvía, Reihe tranvía sur Band 15, 2005.
Ediciones:
En colaboración con Ligia Chiappini y David Treece: Paths and Spaces of João Guimarães Rosa: Regional Dimensions and Universality. Lewiston / Lampeter: Edwin Mellen Press.
En colaboración con Sonja Altnöder y Martin Lüthe: Anders: Identitäten. Trier: Wissenschaftsverlag Trier.
En colaboración con Willi Bolle y Edna Castro: Amazonien / Weltregion und Welttheater. Berlin: trafo Wissenschaftsverlag, 2010.
En colaboración con Willi Bolle y Edna Castro: Amazônia: região universal e teatro do mundo. São Paulo: Globo, 2010.
En colaboración con Ligia Chiappini: Espaços e caminhos de João Guimarães Rosa. Dimensões regionais e universalidade. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. 2009.
En colaboración con Ligia Chiappini: João Guimarães Rosa: Mein Onkel, der Jaguar. Sonderausgabe zum 100. Geburtstag des Autors, mit einem Essay von Walnice Nogueira Galvão ('Die unmögliche Rückkehr'). Berlin: trafo Verlag, 2009.
Artículos:
La literatura de viaje de José Eduardo Agualusa: Siguiendo las huellas del Sudatlántico (negro) y de una 'Lusofonía crítica', en: Estudios afrolatinoamericanos (ed. Franklin Miranda). Casa de las Américas, la Habana, Cuba.
Sertão, Savana and Musseques. Paths and Spaces of João Guimarães Rosa in Dialogue with African Realities, en: Chiappini, Treece, Vejmelka (eds.): Paths and Spaces of João Guimarães Rosa: Regional Dimensions and Universality. Lewiston / Lampeter: Edwin Mellen Press.
Sertão, savane et bidonvilles. Espace et langage de João Guimarães Rosa: un dialogue avec les réalités africaines, en: Rita Olivieri Godet y Luciana Wrege-Rassier (eds.): João Guimarães Rosa (1908-2008): mémoire et imaginaire du sertão-monde.
Hetaera esmeralda, 'der brasilianische Schmetterling': ein Schlüssel für die Rezeption von Thomas Manns Doktor Faustus in Brasilien, en: Helmut Galle y Marcus Mazzari (eds.): Akten zu Faust und Lateinamerika. Symposium aus Anlass der 200. Wiederkehr der Publikation von Faust I 1808/2008.
Hetaera esmeralda, 'a borboleta brasileira': uma chave para a recepção brasileira do Doutor Fausto de Thomas Mann no Brasil, en: Helmut Galle y Marcus Mazzari (eds.): Fausto e a América Latina, São Paulo: Humanitas, 2010.
Städtische Kulturen und Bewegungen, en: Sergio Costa; Gerd Kohlhepp; Horst Nitschack y Hartmut Sangmeister (eds.): Brasilien heute. Politik-Wirtschaft-Kultur. Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert Verlag / Iberoamericana, 2010.
Herbert Caro: Überleben, Übersetzen, Zusammenleben, en: Martius-Staden-Jahrbuch (São Paulo) 57 (2010).
A obra de Jorge Amado nas Alemanhas oriental e ocidental: suas recepções e traduções. Salvador da Bahia: Coleção Casa de Palavras / Fundação Casa de Jorge Amado, 2008.
Kreuzwege: Querungen. João Guimarães Rosas Grande sertão: veredas und Thomas Manns Doktor Faustus im interkulturellen Vergleich. Berlin: edition tranvía, Reihe tranvía sur Band 15, 2005.
Ediciones:
En colaboración con Ligia Chiappini y David Treece: Paths and Spaces of João Guimarães Rosa: Regional Dimensions and Universality. Lewiston / Lampeter: Edwin Mellen Press.
En colaboración con Sonja Altnöder y Martin Lüthe: Anders: Identitäten. Trier: Wissenschaftsverlag Trier.
En colaboración con Willi Bolle y Edna Castro: Amazonien / Weltregion und Welttheater. Berlin: trafo Wissenschaftsverlag, 2010.
En colaboración con Willi Bolle y Edna Castro: Amazônia: região universal e teatro do mundo. São Paulo: Globo, 2010.
En colaboración con Ligia Chiappini: Espaços e caminhos de João Guimarães Rosa. Dimensões regionais e universalidade. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. 2009.
En colaboración con Ligia Chiappini: João Guimarães Rosa: Mein Onkel, der Jaguar. Sonderausgabe zum 100. Geburtstag des Autors, mit einem Essay von Walnice Nogueira Galvão ('Die unmögliche Rückkehr'). Berlin: trafo Verlag, 2009.
Artículos:
La literatura de viaje de José Eduardo Agualusa: Siguiendo las huellas del Sudatlántico (negro) y de una 'Lusofonía crítica', en: Estudios afrolatinoamericanos (ed. Franklin Miranda). Casa de las Américas, la Habana, Cuba.
Sertão, Savana and Musseques. Paths and Spaces of João Guimarães Rosa in Dialogue with African Realities, en: Chiappini, Treece, Vejmelka (eds.): Paths and Spaces of João Guimarães Rosa: Regional Dimensions and Universality. Lewiston / Lampeter: Edwin Mellen Press.
Sertão, savane et bidonvilles. Espace et langage de João Guimarães Rosa: un dialogue avec les réalités africaines, en: Rita Olivieri Godet y Luciana Wrege-Rassier (eds.): João Guimarães Rosa (1908-2008): mémoire et imaginaire du sertão-monde.
Hetaera esmeralda, 'der brasilianische Schmetterling': ein Schlüssel für die Rezeption von Thomas Manns Doktor Faustus in Brasilien, en: Helmut Galle y Marcus Mazzari (eds.): Akten zu Faust und Lateinamerika. Symposium aus Anlass der 200. Wiederkehr der Publikation von Faust I 1808/2008.
Hetaera esmeralda, 'a borboleta brasileira': uma chave para a recepção brasileira do Doutor Fausto de Thomas Mann no Brasil, en: Helmut Galle y Marcus Mazzari (eds.): Fausto e a América Latina, São Paulo: Humanitas, 2010.
Städtische Kulturen und Bewegungen, en: Sergio Costa; Gerd Kohlhepp; Horst Nitschack y Hartmut Sangmeister (eds.): Brasilien heute. Politik-Wirtschaft-Kultur. Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert Verlag / Iberoamericana, 2010.
Herbert Caro: Überleben, Übersetzen, Zusammenleben, en: Martius-Staden-Jahrbuch (São Paulo) 57 (2010).
Fuente de información:
Hispanista:
Si