1. Inicio
  2. Hispanistas

Ali Ibrahim Menufi

Nombre: 
Ali
Apellidos: 
Ibrahim Menufi
Sexo: 
Hombre
Categoría profesional: 
Catedrático de Lengua y Literaturas
Hispanista Emérito: 
No
Materias de especialidad: 
Historia de España
Narrativa
Traducción
Universidad/Centro de investigación: 
University of Al-Azhar
Departamento/Centro: 
Facultad de Lenguas, Universidad de al-Azhar
País: 
Egipto
Trabajos publicados: 

  • El cuento español de posguerra (Introducción y antología), 1995.

  • El trabajo como tema en los cuentos de I. Aldecoa. Estudio y antología, 1995.

  • La tragedia nacional a través de 'Las nubes' de Cernuda, 1996. Poesía comunicación y poesía conocimiento. 1996.

  • El Cuento en la obra de García Marquez. Estudio y antología. 2000.

  • El cuento español a lo largo de medio siglo. Antología e introducción. 2001.

  • 'La Recuperación del realismo', en La poesía española Contemporánea. Revista F. de I., 1998.

  • Aproximación a Las primeras obras de Blas de Otero, ensayo. Revista F. de I., 1999.

  • En torno al Postismo, ensayo. Revista F. de I., 2000. Traducciones: Teoría y técnica del cuento. Traducción, 1999.

  • 'Rayuela' de Julio Cortazar. Traducción e introducción, 2000.

  • Cómo se hace una tesis doctoral. Traducción a partir del español, 2001.

  • La enseñanza de la traducción. Reino de Arabia Saudi, 2003.

  • El arte hispano-musulman en su decoración geométrica. 2002.

  • El arte hispano-musulman en su decoración floral. 2002.

  • España en su historia. Consejo superior de Cultura, 2003.

Asociaciones a las que pertenece: 
Ali Ibrahim Menufi (1949-2018), catedrático de la Facultad de Lenguas de Universidad de al-Azhar, fue miembro de la Asociación de Hispanistas de Egipto. Impartió cursos de enseñanza del español para extranjeros en la Universidad de Salamanca, 2001. Fue redactor jefe de la revista Candil. Organizó los congresos siguientes:

  • Congreso sobre la traducción y la interculturalidad, organizado por la Asociación de Hispanistas egipcios. El cairo, 2008.

  • Los Ecos de la Cultura Hispanomusulmana en el Oriente Musulmán, organizado por El instituto Cervantes de El cairo y la Universidad de Al Azhar, 2008.Ibn Arabi en Egipto del que fue miembro del comité organizador en el que participaron la Embajada de España, el Instituto Cervantes de El Cairo y el Ministerio de Cultura egipcio en 2008.

  • Las Relaciones Hispano Egipcias a lo Largo de los Tiempos, organizado en colaboración con la Facultad de Arqueología, Universidad de El cairo, Egipto, 2010.



 
Hispanista Histórico: 
Si
Hispanista: 
No