Graciana E. Vázquez Villanueva

Libros

Revolución y Discurso: Un portavoz para la integración hispanoamericana - Bernardo Monteagudo 1809-1825. Buenos Aires, La Isla de la Luna, 2006. ISBN 987-20673-5-X

A galeguidade: la palabra de Manuel Fraga Iribarne, discurso fundador de una nueva enunciación política. Xunta de Galicia, 1996. ISBN 84-453-1758-X

Rosalía de Castro: Antología Poética. Traducción y estudio crítico por G. Vázquez. Buenos Aires, Losada, 1992.


Artículos (selección)

"La lengua española, ¿herencia cultural o proyecto político-económico? Debates en el Congreso literario hispanoamericano", Revista signos: estudios de lingüística, ISSN 0035-0451, Nº. 66, 2008, pp. 81-106.

"Cuerpos y tonos discursivos: un portavoz del hispanoamericanismo del siglo XIX (Bernardo Monteagudo)", Revista Forma y Función, ISSN: 0120-338x, Nº 20, 2007, pp. 197-224.

"La escritura de tesis de posgrado: la reformulación del índice analítico como indicio de la relación escritura / conocimiento". Revista Cuadernos de Investigación, ISSN: 1657-401X, Nº 11, 2006, pp. 81-93.

"Una política lingüística en el callejón: Hacer la nación, unificar la lengua en Argentina (1890-1900)". Revista Lenguaje, ISSN: 0120-3479, Nº 34, 2006, pp: 97-123.

"Oralidade: voces de memorias silenciadas", Grial: revista galega de cultura, n.º 168, 2005, pp. 58-63.

"La tradición discursiva hispanoamericanista: el complejo borrado de la voz de Bolívar en el Congreso de Panamá", RLA: Revista de lingüística teórica y aplicada, n.º 43, 2, 2005, pp. 53-70.

"Génesis de un discurso: el aliento -¿la osadía?- de la unidad hispanoamericana". Revista Discurso. Teoría y análisis, ISSN 01881825, Nº 26, 2004, pp. 1-25-

"Los linajes de la traducción en Argentina: política de la traducción, génesis de la literatura", Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, n.º 6, 2004, pp. 183-202.

"El portavoz da su palabra: el discurso de un nacionalista gallego: comunidades y ethos discursivo en Alfonso R. Castelao", Estudios de sociolingüística: Linguas, sociedades e culturas, ISSN 1576-7418, Vol. 2, Nº 1, 2001, pp. 123-140.

"Política de la lectura y política cultural como programa de los republicanos españoles en Buenos Aires (1936-1950)", Portal Educativo Argentino, 2002.

"El portavoz da su palabra: El discurso de un nacionalista gallego. Comunidades Y ethos discursivo en Alfonso R. Castelao. Estudios de sociolingüística --Linguas, Sociedades e Culturas--, vol.2, n.º 1 (2001), pp. 123-140.


Capítulos de libros (selección)

"Un orden de lectura para el Centenario: La Biblioteca La Nación". En Noé Jitrik (coord.), Sesgos, cesuras y métodos. Buenos Aires, EUDEBA, 2005. pp. 241-246. ISBN 950-23-1356-9.

"Lengua iluminada, cohesión americana. Las Reflexiones de Juan Ignacio Gorriti". En Elvira Narvaja de Arnoux y Carlos Luis (ed.), El pensamiento ilustrado y el lenguaje. Buenos Aires, EUDEBA, 2003. pp. 101-128. ISBN 950-23-1301-1.

Políticas lingüísticas y medios: la normativa estatal sobre la radiodifusión". En colaboración con Elvira Arnoux y María Alejandra Vitale. En Elvira Narvaja de Arnoux y Carlos Luis (ed.) El pensamiento ilustrado y el lenguaje. Buenos Aires, EUDEBA, 2003, pp. 233- 268. ISBN 950-23-1301-1.

"Estandarización e identidad comunitaria: Las representaciones sobre la lengua gallega en las gramáticas y diccionarios del siglo XIX ". En Roberto Bein y Joachim Born (ed.) Políticas lingüísticas. Norma e identidad: Estudios de casos y aspectos teóricos en torno al gallego, el español y el portugués. Buenos Aires, UBA, Facultad de Filosofía y Letras y Dirección Xeral de Política Lingüística - Xunta de Galicia, 2001. pp. 67-82, ISBN 950-29-0650-0.

"Políticas estatales sobre la lengua: la legislación argentina sobre radiodifusión (1934-1999)". En: Nuestra lengua, un patrimonio Comisión para la preservación del patrimonio histórico, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Buenos Aires, 2001, pp. 120-124. ISBN 987-1037-01-5.