Elisa Borsari

Monografías

Catálogo de traducciones anónimas al castellano de los siglos XIV al XVI, en bibliotecas de España, Italia y Portugal. Madrid: Biblioteca Nacional-Ministerio de Cultura, 2011. 1427 pp. ISBN: 978-84-694-9013-6

"Vidas paralelas" de Leonardo Bruni. Traducciones medievales castellanas. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2013. 139 pp. ISBN: 978-84-942088-2-9

Nuevo catálogo de traducciones anónimas al castellano de los siglos XIV al XVI. Barcelona: Calambur, 2016. 465 pp. ISBN: 978-84-8359-318-9

Chrétien de Troyes: Filomena. Traducción, edición, notas y estudio introductorio. J. R. Trujillo y E. Borsari. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2023. 175 pp. ISBN: 978-84-9192-364-0

Edición y coordinación

Obras completas de Don Juan Manuel. C. Alvar y S. Finci, colaboración de E. Borsari y E. Magro. Madrid: Fundación Castro, 2007. 1010 pp. ISBN: 978-84-96452-35-0

Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes. Edición y glosario E. Borsari, J.M. Lucía Megías y R. Vázquez Martí. Madrid: Molino de Ideas, 2013. Epub. ISBN: 978-84-941210-9-8

“En lengua vulgar castellana traduzido”. Ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media. Ed. y coord. E. Borsari. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2015. 192 pp. ISBN: 978-84-942088-6-7

La traducción en Europa durante la Edad Media. Coord. E. Borsari. Logroño: Cilengua, 2018. ISBN: 978-84-17107-47-5.

Revisitando a Berceo. Lecturas del siglo XXI. Ed. F. Domínguez Matito y E. Borsari.Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2020. 315 pp. ISBN: 978-84-9192-073-1

Translation in Europe during the Middle Ages. Coord. E. Borsari. Berlin: Peter Lang, 2020. ISBN: 978-3-631-77811-1

Y cantó el alma del vino". Ensayos sobre literatura, historia, identidad y patrimonio. Coord. E. Borsari y M. Trambaioli colaboración de S. Phelts Ramos. Berlin: Peter Lang, 2021. ISBN: 978-3-631-81128-3

La muerte en las literaturas medievales europeas. Coords. E. Borsari y J.R. Trujillo, monográfico Revista de poética medieval 36. 385 pp. eISSN: 1540-5877. https://doi.org/10.37536/RPM.2022.36.36

La tradición clásica en la literatura medieval. Coord E. Borsari y G. Alvar. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2021.

Ensayos sobre literatura, historia, identidad y patrimonio II. El vino / mueve la primavera… Coord. E. Borsari y M. Trambaioli colaboración de S. Phelts Ramos. Berlin: Peter Lang, 2023, 333 pp. ISBN: 978-3-631-88624-3

Pervivencia y Literatura: documentos periféricos al texto literario. Eds. C. Blanco y E. Borsari. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2023. XII + 564 pp. ISBN: 978-84-18088-29-2