¿Existe una identidad mozárabe? Historia, lengua y cultura de los cristianos de al-Andalus (siglos IX-XII)

En este volumen se recopilan algunos de los trabajos presentados en el coloquio organizado bajo el mismo nombre por la Casa de Velázquez y la Escuela de Estudios Árabes (CSIC, Granada) y celebrado en Madrid en 2003. Los estudios que se presentan en la obra examinan la historia, la lengua y la cultura de los cristianos andalusíes desde el siglo IX hasta su desaparición en el siglo XII, y contribuyen a la reflexión sobre la identidad de los «mozárabes» y su papel en la historia de al-Andalus. Sumario Introducción por Cyrille Aillet. Manuel Cecilio Díaz y Díaz: «Los mozárabes. Una minoría combativa». Fernando González Muñoz: «En torno a la orientación de la polémica antimusulmana en los textos latinos de los mozárabes del siglo IX». Samir Khalil Samir S. J.: «La version latine de l'Apologie d'al-Kindi (vers 830 ap. J.-C.) et son original arabe». Federico Corriente: «Vigencia del romandalusí y su documentación en los botánicos, particularmente Abulhayr». Cyrille Aillet: «Recherches sur le christianisme arabisé (IXe-XIIe siècles). Les manuscrits hispaniques annotés en arabe». Mayte Penelas: «El Kitab Hurusiyus y el Texto mozárabe de historia universal de Qayrawan. Contenidos y filiación de dos crónicas árabes cristianas». Marie-Thérèse Urvoy: «Que nous apprend la poésie arabe des chrétiens d'al-Andalus?». Juan Pedro Monferrer Sala: «¿Circularon textos cristianos orientales en al-Andalus? Nuevos datos a partir de una muestra véterotestamentaria andalusí». Philippe Roisse: «Célébrait-on les offices liturgiques en arabe dans l'Occident musulman? Étude, édition et traduction d'un Capitulare Evangeliorum arabe (Munich, Bayerische Staatsbibliothek Cod. Aumer 238)». Annliese Nef: «L'histoire des 'mozarabes' de Sicile. Bilan provisoire et nouveaux matériaux». Jean-Pierre Molénat: «La fin des chrétiens arabisés d'al-Andalus. Mozarabes de Tolède et du Gharb au XIIe siècle». María Jesús Viguera Molins: «¿Existe una identidad mozárabe? A modo de conclusión». Casa de Velázquez Ciudad Universitaria C/ de Paul Guinard, 3 E-28040 Madrid Teléfono: +34 91 455 15 80 Fax: +34 91 544 68 70 Correo electrónico: info@casadevelazquez.org Página web: http://www.casadevelazquez.org/