ISBN: 978-607-462-064-1
Ciudad: México D. F.
Año: 2010
Vos, tú, usted, vuestra merced son unos cuantos indicadores de la variedad de sistemas de tratamiento en español, junto con todo tipo de apodos, hipocorísticos, títulos y demás formas nominales que, en su conjunto, se estudian desde diversas dimensiones en este amplio volumen. La obra recoge las ponencias enviadas al coloquio, del mismo título, celebrado en la Universidad de Graz, entre el 10 y 14 de marzo de 2006. Aquí participan cuarenta y dos autores de Europa y América para dar cuenta de los usos y sistemas de trato del español, según determinaciones históricas, geográficas, estilísticas, comunicativas, pero, sobre todo, de identificación y reconocimiento de los interlocutores en cada relación social. Se incluyen reflexiones teóricas y metodológicas de caracter lingüístico, así como estados de la cuestión de la investigación acerca del tema.
El camino histórico de fórmulas nominales honoríficas como vuestra merced que dio lugar a vuesarÇed, vuested y, por fin a usted, ya como pronombre de respeto o distancia, así como la diversidad cultural, sociolingüística y pragmática de los tratamientos en el amplio panorama hispánico se retratan en este volumen, que es de interés para el lingüísta, el antropólogo o el psicólogo social, pero también para el maestro de español como lengua extranjera, para el interesado en conocer tratos adecuados en español en el ámbito de los negocios o para el curioso aficionado en escudriñar más detalles de esta lengua con millones de hablantes a lo largo del mundo, que es el español. Las contribuciones se organizan en las siguientes secciones temáticas:
Primera parte: Teoría y metodología
Segunda parte: Estado de la cuestión por región
Tercera parte: Historia y diacronía
Cuarta parte: Diatopía y sociolingüística
Quinta parte: Pragmática
Editorial El Colegio de México, A.C.
Camino Al Ajusco, 20
Pedregal de Santa Teresa
10740 México D.F.
www.colmex.mx
