ISBN: 84-344-8122-7
Ciudad: Barcelona
Año: 2007
El estudio de los rasgos característicos de diversos tipos de lenguaje de especialidad, como la medicina, el derecho, los negocios, el turismo, la publicidad, permite y facilita la difusión de los conocimientos profesionales y académicos entre iguales, en el aula y por medio de la divulgación.
En esta obra se recogen los trabajos presentados en las Primeras Jornadas sobre Lenguas Modernas Aplicadas, celebradas en la Universidad de Alicante durante los días 3, 4 y 5 de mayo de 2006, y en las que se ofreció un panorama actual de las lenguas profesionales y académicas desde una perspectiva pluridisciplinar.
Índice
Enrique Alcaraz Varó: «La sociedad del conocimiento, marco de las lenguas profesionales y académicas».
1. El análisis de las lenguas profesionales y académicas con metodología oracional:
M.ª Antonia Martínez Linares: «Sobre la (morfo)sintaxis de las lenguas de especialidad».
Adelina Gómez González-Jover: «Léxico especializado y traducción».
Chelo Vargas Sierra: «El léxico especializado y las ontologías».
Guadalupe Aguado de Cea: «La fraseología en las lenguas de especialidad».
Eva Samaniego Fernández: «La estilística en las lenguas de especialidad».
2. El análisis de las lenguas profesionales y académicas con metodología supraoracional o discursiva:
Francisco Yus Ramos: «La comunicación en las lenguas de especialidad».
Victoria Guillén Nieto: «La comunicación intercultural en los negocios».
Catalina Iliescu Gheorghiu: «La mediación interlingüística e intercultural en contextos especializados».
Isabel García Izquierdo: «Los géneros y las lenguas de especialidad (I)».
Carmen Marimón Llorca e Isabel Santamaría Pérez: «Los géneros y las lenguas de especialidad (II): El contexto científico-técnico».
Anabel Borja Albi: «Los géneros jurídicos».
Miguel Ángel Campos Pardillos: «El lenguaje de las ciencias jurídicas: nuevos retos y nuevas visiones».
3. El estudio de los rasgos característicos de diversos tipos de lenguaje de especialidad:
Santiago Postiguillo Gómez y J. Piqué-Angordans: «El lenguaje de las ciencias médicas: comunicación escrita».
Manuel Palomar Sanz: «Tecnologías del lenguaje humano aplicado a la biomedicina».
José Mateo Martínez: «El lenguaje de las ciencias económicas».
Pedro Fuertes Olivera: «El lenguaje de la ciencia y la tecnología».
Antonia Montes Fernández: «El lenguaje de la publicidad».
Marina Aragón Cobo, Montserrat Planelles Iváñez y Mercedes Eurrutia Cavero: «El lenguaje del turismo».
4. El análisis de los conocimientos profesionales y académicos y su difusión en el aula o por medio de la divulgación:
Teresa Morell Moll: «La difusión oral del conocimiento: las clases magistrales y las ponencias en congresos».
E. Alcón Soler: «La difusión didáctica de las lenguas de especialidad».
Agustín Vera Luján: «El español profesional y académico».
Editorial Ariel.
Edificio Planeta
Avda. Diagonal, 662 - 664, 7.ª planta B
E - 08034 Barcelona
Teléfono: +34 93 492 89 55
Fax: +34 93 496 70 33
Correo electrónico: editorial@ariel.es
Dirección de Internet: http://www.ariel.es/
