ISBN: 9 789871 746057
Ciudad: Buenos Aires
Año: 2011
Sin duda sorprende que, entre la multitud de investigaciones históricas acerca de los personajes que, en los inicios del siglo XIX, llevan a cabo las independencias de las repúblicas americanas, se haya atendido solo mínimamente -o no se haya atendido en absoluto- a la lengua que estos emplean: si bien sabemos mucho acerca de la vida y del pensamiennto de los grandes hombres de la época, también es mucho lo que ignoramos sobre su español, por medio del cual se expresa ese pensamiento y se vive esa vida.
Precisamente, el propósito de este volumen no es otro que arrojar luz acerca de la situación que presenta la lengua española de diferentes regiones del Nuevo Mundo en el periodo marcado entre 1810 Y 1830, no solo como forma de contribuir a la caracterización histórica de los próceres que llevan a cabo las gestas emancipadoras, sino también como contribución a la historia del español de América, que tiene en el conocimiento del siglo XIX una de sus tareas más apremiantes y a la vez, no cabe duda, mas fascinantes.
ÍNDICE
Prólogo....pág.
Introducción sobre el español que hablaban los próceres...pág. 11
El siglo XIX y la historia del español de América...pág. 15
Presentación del corpus....pág. 21
1. El español escrito por José Artigas (yaguari, Uruguay, 1797)...pág. 25
2. Los textos privados, I: la carta de una criolla altoperuana (Buenos Aires, Argentina, 1811)...pág. 42
3. La lengua de la administración: un texto notarial(Pachuca, Mexico, 1813)...pág. 62
4. Una relación oficial de la Junta de Santiago (Santiago, Chile, 1813)...pág. 76
5. Los textos privados, II: una carta entre familiares (Cartago, Costa Rica, 1813)...pág. 100
6. EI español de Juan Manuel de Rosas (Buenos Aires, Argentina, 1830)...pág. 112
7. La lengua de un panfleto político (Bogota, Colombia, 1830)...pág. 136
Conclusiones...pág. 160.
Referencias...pág. 163
Voces del Sur
Azcuénaga 720
C1029AAP- Buenos Aires
Sitio: http://www.editorialvocesdelsur.com
http://www.vocesdelsur.com
Gráficas Alcoy, Alicante (España)
