Título: Literature, Science & Religion Textual Transmission and Translation in Medieval and Early Modern Europe
Autor: Manel Bellmunt Serrano, Joan Mahiques Climent (eds.)
Editorial: Reichenberger
Número de páginas: 468
ISBN: 978-3-967280-03-6
Año: 2020
Literature, Science & Religion Textual Transmission and Translation in Medieval and Early Modern Europe
Este trabajo, a cargo de Manel Bellmunt Serrano y Joan Mahiques Climent, parte del principio de que la escritura y la traducción fueron dos medios fundamentales que determinaron no sólo la transmisión del conocimiento, sino también su propia representación conceptual en la temprana Europa medieval y moderna. Se advierte que el conocimiento fue concebido como un valioso legado que reunió tradiciones muy diversas, como la antigüedad greco-latina o el pensamiento de las tres grandes religiones monoteístas. Inspirados por sus predecesores, los escritores medievales desarrollaron una cadena de transmisión cultural que se remonta a la Antigüedad, pero, al mismo tiempo, esos escritores se convirtieron en un modelo decisivo y una fuente de inspiración durante el período moderno temprano. De hecho, la influencia de su maestría todavía se puede rastrear hoy en día. Así, los 25 capítulos incluidos en este volumen reflejan las distintas corrientes y tradiciones. De hecho, su título gira en torno a tres grandes ejes temáticos: literatura, ciencia y religión. Así, la filología y la crítica literaria pueden mantener un diálogo interdisciplinario abierto con otros campos como el arte, la filosofía, la religión, la medicina o la tecnología, retratando así un complejo conjunto de relaciones entre las tradiciones lingüísticas y geográficas. En este sentido, las 25 obras incluidas en este volumen se centran en textos del dominio lingüístico de las lenguas romances o de la familia anglosajona, sin olvidar el papel de otras lenguas como el latín, griego, hebreo o árabe en Europa durante este período.

Índice
http://www.reichenberger.de/Pages/plit88.html Editorial

Edition Reichenberger
Página web: http://www.reichenberger.de/
Contacto: edition@reichenberger.de
30/06/2020 Libro de la semana