ISBN: 978-88-7870-510-4
Ciudad: Roma
Año: 2010
Con motivo de la celebración del IV Centenario de la edición del Quijote se realizaron en el entorno académico seminarios, congresos y encuentros que dieron lugar a una notable cantidad de estudios críticos sobre esta obra. Lo importante de estos encuentros, lo que queda de ellos, son trabajos como este de Eva Valero Juan que inició su andadura en un congreso y a partir de ese primer acercamiento siguió el destino del Quijote, la acogida que tuvo la obra en países como México y Perú, donde recogió una interesante bibliografía, que organizó y comentó para el Centro Virtual Cervantes. Se trataba, pues, de trascender los datos ya conocidos, gracias a los investigadores del pasado e intentar hallar trazos de vida de don Quijote en América y a partir de ellos reflexionar sobre los significados que se derivan para la historia de la Ameríca virreinal, tema que ha venido desarrollando en los cursos de doctorado que ha impartido en la Universidad de Alicante donde es profesora de Literatura hispanoamericana.
Índice
PRIMERA PARTE
Capitulo I
1605. EL QUI]OTE VIAJA A AMÉRICA: LA LLEGADA A LOS VIRREINATOS DE NUEVA ESPAÑA Y DEL PERÚ ....Pág. 35.
1.1. Los archivos documentales ...Pág. 37.
1.2. Los archivos de la imaginación ... Pág. 47.
Capitulo II
DON QUIJOTE CONQUISTA AMÉRICA. LA RECEPCIÓN EN LAS CALLES: DE LA FIESTA AL TEXTO ESCRITO ...Pág. 55
11.1. La fiesta trasplantada, la "fiesta confiscada" ... Pág. 61.
11.2. Notas previas sobre la "relación" como género ....Pág. 70.
Capitulo III
DON QUIJOTE EN LOS ANDES ....Pág. 79.
III. 1. Avatares de un manuscrito e indagaciones sobre la autoría....Pág. 84.
III.I 1. El manuscrito ....Pág. 84.
III.I.l.2. La autoría....Pág. 91.
III.2. Códigos ideológicos: divertir para dominar....Pág. 96.
III.2.1. El Caballero Antártico y el de la Triste Figura: imágenes del sincretismo cultural...Pág. 108.
III.3. Modelos y Fuentes: el mestizaje cultural en la "Relación de Pausa". Pág. 113.
CAPÍTULO IV
IV.1. La edición príncipe de la Verdadera relación de una máscara....Pág. 120.
IV.2. La ciudad como escenario del discurso del poder.... 124.
IV3. La fiesta religiosa como acontecimiemo social...Pág. 138.
Capitulo V
DON QUIJOTE EN AMÉRICA: EL TRÁNSITO DE LA CONQUISTA A LA COLONIA...Pág. 143.
SEGUNDA PARTE
EDICIÓN DE TEXTOS....Pág. 159.
Relación de las fiestas que se celebraron en la corte de Pausa por la nueva de proveimiento de Virrey en la persona del Marqués de Montesclaros, cuyo grande aficionado es el Corregidor de este partido, que las hizo y fue el mantenedor de una sortija celebrada con tanta majestad y pompa, que ha dado motivo a no dejar en silencio sus particularidades.....Pág. 161.
Esta edición....Pág. 163.
Transcripción del manuscrito (por Sergio Galindo y Pedro Mendiola)...Pág. 165.
Edición modernizada....Pág. 173.
Verdadera Relación de una máscara, que los artífices del gremio de la platería de México y devotos del glorioso San Isidro el Labrador de Madrid, hicieron en honra de su gloriosa beatificación....Pág. 189.
Esta edición ...Pág. 191.
Edición modernizada...Pág. 193.
ANEXO 1: Reproducción de la "Relación de Pausa" ...Pág. 201
ANEXO 2: reproducción de la primera reimpresión de la Verdadera relación de una máscara ...Pág. 221
BIBLIOGRAFÍA....Pág. 225
Bulzone Editore
Via del Liburni, 14
E-00185-Roma
http://www.bulzoni.it
correo e.: bulzoni@bulzoni.it
