Según advierten los expertos, para interpretar se exige tanta concentración que la mente trabaja al máximo de su atención. Los aspectos prácticos quedan al margen; lo mejor es sistematizar cada mínimo detalle, contar con procedimientos y recursos adecuados y cómodos, que nos faciliten el trabajo liberándonos la cabeza para destinar todos sus recursos a la mediación oral.
En este curso hablaremos del trabajo de los intérpretes y compartiremos mejores prácticas, trucos y consejos para hacer un buen trabajo de interpretación. Trataremos aspectos prácticos que incluirán la preparación del intérprete, la interacción con los clientes, el estudio de los ponentes, etc.
Se trata de un curso útil tanto para principiantes como para intérpretes experimentados.
--------------------------------------------------------------------------------
Precio curso presencial: 65 euros.
Precio asistencia remota (internet): 40 euros.
Plazo de inscripción: hasta el 20 de febrero.
Descuentos (aplicables únicamente al curso presencial):
•Pago anticipado (hasta el 5 de febrero): 10 %.
•Asociaciones y escuelas del sector (consúltanos): 10 %.
•Antiguos alumnos: 5 %.
Convocatoria:
Presencial - EIMA, Escuela Internacional de Medios Audiovisuales. Calle Clemente Fernández, 56. Madrid. Metro: Alto de Extremadura (mapa). 14 de marzo del 2015, 10.00 - 14.00.
La difusión por internet se realiza de forma simultánea, y los asistentes intervienen a través de un chat. Asimismo, todos los matriculados tendrán acceso a la grabación del curso durante una semana.
Secretaría null 4 horas
