Fuente: Association des Sciences du Langage (ASL).
http://assoc-asl.net/colloques/detcolloque.asp?collid=345
Temas principales:Transculturalidad y mediación intercultural. Relación entre lenguaje, pensamiento, cultura y sociedad. Aspectos antropológicos, sociológicos y lingüísticos de la integración. Aspectos traductológicos y pragmáticos de la mediación intercultural. Aspectos pedagógicos: Integración en la escuela, problemas culturales y lingüísticos que afectan a las minorías que hoy viven en España y en Europa. Estrategias de integración en la clase multiétnica, multicultural y multilingüística.Se tendrán en cuenta especialmente los siguientes temas:Palabras clave de la cultura y el pensamiento en diferentes idiomas. La fraseología como expresión de los juicios de valor (juicios y prejuicios) de las sociedades. La paremiología como expresión de la identidad y de los sistemas de valores de los distintos pueblos. Comparaciones proverbiales, etc. Taxonomías populares: Estudio sistemático de conjuntos de términos mediante los cuales se expresan en una sociedad o grupo unos determinados valores y concepciones. La especial semántica de ciertas palabras debido a sus distintos usos en diferentes sociedades y a las especiales cargas ideológicas y culturales de las mismas. Lingüística axiológica: Los "mandamientos de la calle". La articulación de valores lingüístico-ideológicos particulares de cada sociedad que afloran en diferentes formas de expresión lingüísticas.Aquellos que estén interesados deberán remitir a la dirección del congreso icllwgranada@gmail.com un resumen de su comunicación con una extensión de entre 500 y 1000 palabras.Límite de envío de comunicaciones: 1 de octubre de 2006.
