Sesiones:
Fernando Navarro: «Normalización terminológica: el lenguaje de la medicina».
Joaquim Maria Puyal (Catalunya Ràdio): «Normalización terminológica: el lenguaje del deporte».
Josep M. Mestres (Institut d'Estudis Catalans): «Visión crítica de las obras de consulta y los programas de apoyo en la traducción, la corrección y la edición de textos».
Jürgen Schopp (Universidad de Tampere): «Tipografía y traducción».
Josep M. Pujol (Universitat Rovira i Virgili): «Historia de la escritura tipográfica».
Daniel Giralt-Miracle (Academia Sant Jordi): «Caligrafía».
Mesas redondas:
«Edición, diseño gráfico y tipografía».
«Un acercamiento histórico al mundo de la edición».
«La política lingüística y el modelo de lengua del español».
«La política lingüística en entornos bilingües: el catalán».
«Las herramientas del corrector: suficiencia, insuficiencia y nuevas perspectivas».
Áreas temáticas:Normalización y modelos de lengua en español y catalán. La profesión del traductor y el corrector. Política lingüística y corrección institucional y editorial. Diseño y edición. Las personas interesadas en participar en estas Jornadas deberán remitir un título y un resumen de 500 palabras (en inglés, catalán o español) a la Secretaría de las Jornadas (correccio@gmail.com) antes del 30 de septiembre de 2007.
