El presente libro tiene el objetivo de explorar el terreno de los conocimientos botánicos y zoológicos cuyos medios de transmisión sean textos en lengua española —bien originales, bien traducidos— dentro del arco cronológico comprendido desde los descubrimientos geográficos y la exploración de América hasta la Ilustración.
El volumen tiene una apertura interdisciplinar. De hecho, las contribuciones que lo conforman se consagran, por un lado, a análisis lingüísticos que se basan en la lexicografía, la lexicología y la historia de la lengua española aplicadas al lenguaje científico de la botánica y la zoología; por otro lado, a la historia de la ciencia y del libro en relación a los textos de descripción naturalista escritos en español desde el siglo XVI hasta principios del XIX.
